bloß u rečniku PONS

Prevodi za bloß u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bloß [bloːs] ADJ

II.bloß [bloːs] ADV inf (nur)

Pojedinačni prevodilački parovi
mach bloß keine Faxen!
nemoj slučajno da se kreveljiš!
nach ihrer Diät war sie bloß noch ein Klappergestell
posle dijete je bila sama kost i koža
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ne diraj ništa tim prljavim prstima!
der ist doch bloß geil auf dich
skroz se loži na tebe
was hast du denn bloß?
ma šta je tebi?
komm mir bloß nicht damit inf
samo me nemoj gnjaviti sa tim!
komm mir bloß nicht damit inf
vreme leči sve
komm mir bloß nicht damit inf
ko prvi devojci, njemu devojka
sag bloß! inf
nemoj mi reći!

bloß Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ne diraj ništa tim prljavim prstima!
was hast du denn bloß?
ma šta je tebi?
der ist doch bloß geil auf dich
skroz se loži na tebe
komm mir bloß nicht damit inf
samo me nemoj gnjaviti sa tim!
komm mir bloß nicht damit inf
vreme leči sve
komm mir bloß nicht damit inf
ko prvi devojci, njemu devojka
mach bloß keine Faxen!
nemoj slučajno da se kreveljiš!
lass das bloß!
pusti to!
was hast du bloß?
šta je sad?
sag bloß!
pa, kaži!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese boten bloß vorgegebene Rhythmen, die zwar kombiniert, jedoch nicht verändert werden konnten.
de.wikipedia.org
Indessen mag diese Häufung von Karrieren auch bloß darauf beruhen, dass die Angehörigen dieser Geheimgesellschaft eine Eliteuniversität absolviert haben.
de.wikipedia.org
Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.
de.wikipedia.org
Damit wurden die römischen Kaiser zur gesamtpolitischen, nicht bloß innerkirchlichen Herausforderung des Glaubens.
de.wikipedia.org
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Die Automatik versagte jedoch, sodass die Piloten mit bloßem Auge zielen mussten.
de.wikipedia.org
Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Unklar bleibt, ob dieses Ereignis auch dazu gedacht war, eine neue jüdische Identität zu kreieren oder bloß jüdisches Geschichtsbewusstsein auszudrücken.
de.wikipedia.org
Er habe mit seiner Werbung lange gezögert, denn er könne ihr keine Exotik, sondern bloß ein einfaches Leben auf dem Land bieten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bloß" u drugim jezicima

"bloß" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije