bißchen u rečniku PONS

Prevodi za bißchen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bisschenRS [ˈbɪsçən] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
aber ein bisschen flott!
ali hitro!
jetzt aber ein bisschen plötzlich!
to je malo neočekivano!
ist das nicht ein bisschen viel verlangt?
da ne tražiš previše?
ein klein bisschen
samo malo
kümmere dich ein bisschen um sie!
pobrini se malo oko nje!

bißchen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ist das nicht ein bisschen viel verlangt?
da ne tražiš previše?
ein kleines bisschen
veoma malo
ich habe kein bisschen Zeit für dich
nemam nimalo vremena za tebe
nicht ein bisschen mehr
nimalo više
es geht mir kein bisschen besser
nije mi nimalo bolje
das ist ein bisschen wenig
ovo je premalo
ach du liebes bisschen!
strašno!
ach du liebes bisschen!
svašta!
kümmere dich ein bisschen um sie!
pobrini se malo oko nje!
jetzt aber ein bisschen plötzlich!
to je malo neočekivano!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Du bist nur ein bisschen gestresst, mehr nicht“, als er seine Mutter vor dem anstehenden Besuch seiner Oma aufheitern wollte.
de.wikipedia.org
Er sitzt gerade in seinem Arbeitszimmer und klimpert ein bisschen auf dem Klavier, als es an die Tür klopft.
de.wikipedia.org
Zu ihren Kunden zählen jedoch viele Bewunderer im Alter von 40 Jahren und auch ein bisschen darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Das bisschen / Rest / Risiko / geht / im kleinen Schwarzen / zum Abschlussball.
de.wikipedia.org
Für einen Kohlenmeiler, der ein bisschen weniger als eine Tonne Holzkohle erzeugte, wurden rund zehn Kubikmeter Holz benötigt.
de.wikipedia.org
Es war ein bisschen so, als würde man in seinem eigenen Wohnzimmer auftreten.
de.wikipedia.org
Viel Guldenburgs, ein bisschen fremdländische Exotik, ein kleines bisschen Bellheim machen den Zweiteiler zu einer großspurigen Seifenoper auf Globalisierungskurs.
de.wikipedia.org
Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.
de.wikipedia.org
Deswegen haben wir ein bisschen gelogen, bzw. gewisse Wurzeln etwas überbetont.
de.wikipedia.org
Man genießt das bisschen Leben noch ein wenig.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bißchen" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije