aufklären u rečniku PONS

Prevodi za aufklären u rečniku nemački»srpski

I.auf|klären VB trans

1. aufklären:

aufklären (Missverständnis, Irrtum)

razjasniti || razjašnjavati

aufklären (Verbrechen)

rasvetliti || rasvetljavati

2. aufklären:

aufklären (belehren) über

razjasniti || razjašnjavati +dat + acc

aufklären über

objasniti || objašnjavati +dat + acc

aufklären (sexuell)

objasniti || objašnjavati detetu osnovne činjenice o seksualnom životu

3. aufklären MIL:

aufklären

izvideti || izviđati

II.auf|klären VB refl sich aufklären

1. aufklären (Fall, Rätsel):

sich aufklären

razrešiti se || razrešavati se

sich aufklären

razjasniti se || razjašnjavati se

2. aufklären (Himmel):

sich aufklären

razvedriti se || razvedravati se

auf|klaren [ˈaʊfklaːrən] VB intr (Himmel, Wetter)

aufklaren

razvedriti se || razvedravati se

es klart auf

razvedrava se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als der Irrtum aufgeklärt war, geriet das Volk in Zorn, und es kam zu Ausschreitungen, die der Vizekönig mit militärischen Mitteln niederschlagen ließ.

de.wikipedia.org

Dazu soll die Stiftung Besucher und Gäste der Lutherstadt über die Geschichte und Bedeutung der Lutherstadt für die Reformation aufklären und informieren.

de.wikipedia.org

In diesem Dialog wird die Frage erörtert, wie ein Widerspruch zwischen zwei Überlieferungen aufzuklären ist.

de.wikipedia.org

Dies wird von den Schwierigkeiten des Protagonisten, den Mord aufzuklären, widergespiegelt.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten auch Familie, Freunde und sonstige behandelnde Ärzte über diese Themen aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere, wenn eine spezielle, nicht unmittelbar erreichbare gegnerische Figur aufgeklärt werden soll oder der gegnerische Spion das Angriffsziel ist.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen mag es ausreichen, den Patienten bzw. die Eltern des Kindes über die Harmlosigkeit des Befundes aufzuklären.

de.wikipedia.org

2016 wurden 75,0 % aller gemeldeten Betrugsdelikte aufgeklärt, was gegenüber dem Vorjahr ein Minus von 1,4 % darstellt.

de.wikipedia.org

Es berechtigt den Landtag, einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss einzusetzen, um einen bestimmten Sachverhalt im öffentlichen Interesse aufzuklären.

de.wikipedia.org