Ziel u rečniku PONS

Prevodi za Ziel u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Ziel <-(e)s, -e> [tsiːl] N nt

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
zeitgleich durchs Ziel gehen
proći istovremeno kroz cilj
über das Ziel hinausschießen fig
preći granicu dozvoljenog/planiranog
über das Ziel hinaus
preći preko cilja
das Ziel treffen
dostići cilj
sie kennt weder Maß noch Ziel
ona ne zna za meru niti granicu
sich dat ein Ziel setzen
postaviti sebi cilj

Ziel Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat ein Ziel setzen
postaviti sebi cilj
über das Ziel hinausschießen fig
preći granicu dozvoljenog/planiranog
sie kennt weder Maß noch Ziel
ona ne zna za meru niti granicu
das Ziel treffen
dostići cilj
über das Ziel hinaus
preći preko cilja
zeitgleich durchs Ziel gehen
proći istovremeno kroz cilj
mit unbekanntem Ziel
sa nepoznatim odredištem
am Ziel seiner Träume sein
ostvariti sve svoje snove
erklärtes Ziel ist es, ...
proklamovani cilj je ..
ein klares Ziel vor Augen haben
imati jasan cilj pred očima

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ziel ist es, gesundheitliche Belastungen und soziale Benachteiligungen abzubauen.
de.wikipedia.org
Rund 20 Kilometer vor dem Ziel setzte sich eine Gruppe von elf Fahrerinnen nach vorne ab.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.
de.wikipedia.org
Ziel und Zweck ist die Förderung der Integration von Menschen mit Behinderung durch den Sport.
de.wikipedia.org
Dieser bezeichnete als sein Ziel einen „vollkommenen Verschmelzungsprozess“ der deutschen Juden mit ihrer nichtjüdischen Umwelt.
de.wikipedia.org
Sie hat zum Ziel, mehrere Termine derart zu koordinieren, dass sie nicht miteinander kollidieren.
de.wikipedia.org
Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.
de.wikipedia.org
Ohne ein nennenswertes Atomwaffenarsenal wäre dieses den Supermächten zwar nicht ebenbürtig, aber das Ziel könne darin bestehen, zu einer geistigen und intellektuellen Größe heranzuwachsen.
de.wikipedia.org
Dieser ist mit einer Datenbank von Infrarotsignaturen von möglichen Zielen gekoppelt.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Ziel" u drugim jezicima

"Ziel" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije