Wut u rečniku PONS

Prevodi za Wut u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Wut [vuːt] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
die verhaltene Wut
uzdržana ljutnja
vor Wut schnauben
frktati od besa
seine Wut/seine Angst herausschreien
vikao je iz besa/straha
seine Trauer/Wut hinausschreien
iskazati svoju tugu/bes. vrišteći
vor Wut/Ärger platzen fig
pucati od besa
er kocht vor Wut
besan je kao ris
blind vor Wut
slep od ljutnje
vor Wut lief er purpurrot im Gesicht an
pocrveneo je od besa

Wut Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vor Wut lief er purpurrot im Gesicht an
pocrveneo je od besa
blind vor Wut
slep od ljutnje
seine Wut/seine Angst herausschreien
vikao je iz besa/straha
vor Wut/Ärger platzen fig
pucati od besa
er kocht vor Wut
besan je kao ris
ich habe eine Wut auf ihn!
besan sam na njega!
seine Wut an jdm/etw dat auslassen
iskaliti svoj bes. na nekome
die verhaltene Wut
uzdržana ljutnja
seine Trauer/Wut hinausschreien
iskazati svoju tugu/bes. vrišteći
vor Wut schnauben
frktati od besa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das führt zu unkontrollierbarer Wut auf alle, die nicht an der Krankheit leiden, wie z. B. Pflegende, Ärzte und Angehörige.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde sie vom in Wut geratenen Drachen verflucht.
de.wikipedia.org
Die rote Farbe symbolisiert Leidenschaft, Liebe und flammende Jugend, jedoch auch Aggressivität und Wut.
de.wikipedia.org
Man vergegenwärtigt sich ihre Gefühle (Ängste, Wut, Trauer, Sehnsucht) und transformiert sie in seinem eigenen Geist durch Lichtvorstellungen, positive Wunschssätze (Gedankenarbeit) und durch eine Meditation auf das Leid.
de.wikipedia.org
Ihre hysterisch anmutende Wut darüber und über alle Männer lässt sie an ihrem völlig hilflosen Kollegen aus.
de.wikipedia.org
Die Öffentlichkeit reagierte mit Empörung und Wut auf das blutige Vorgehen der Sicherheitskräfte in der Sozialversicherung, für das sie maßgebliche Regierungspolitiker, gar den Staatspräsidenten selbst, direkt verantwortlich machte.
de.wikipedia.org
Darüber in Wut geraten, will nun Behmen selbst das Mädchen ebenfalls töten, doch Debelzaq und danach Felson treten ihm entgegen.
de.wikipedia.org
Kindern solcher Eltern wird durch Verwöhnung und/oder durch das Hervorrufen von Schuldgefühlen verwehrt, sich explorativ zu verhalten und Wut, Aggressionen, Trotz und Unabhängigkeitsbestreben zu zeigen.
de.wikipedia.org
Hierzu gehört das ganze Spektrum intensiver Gefühle, wie unbändige Freude, abgrundtiefer Schmerz, Glück und Traurigkeit, Intuition und Neugierde, Gefühle von Verlassenheit, Angst oder Wut.
de.wikipedia.org
Sie hat gewiss in den Hexenprozessen des ausgehenden Mittelalters eine Rolle gespielt und dem Inquisitor und der Wut des Volkes gedient.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Wut" u drugim jezicima

"Wut" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije