Würde u rečniku PONS

Prevodi za Würde u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Würde1 [ˈvʏrdə] N f

Würde2 <-n> N f (Rang)

wurde [ˈvʊrdə] VB

wurde 3. imp von werden

vidi i werden3, werden2, werden1

werden3 <wird, wurde, worden> VB aux (zur Bildung des Passivs)

Prikaži konjugacijku tabelu

werden2 <wird, wurde, ohne pp> VB aux

Prikaži konjugacijku tabelu

werden1 <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

I.klar|werdenOLD irr VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

klarwerden → klar 1.

II.klar|werdenOLD irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

klarwerden sich klarwerden +sein → klar 1.

vidi i klar

klar [klaːɐ] ADJ

los|werden irr VB trans +sein

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
er wurde feuerrot
on je pocrveneo kao paprika
sie wurde Zweitbeste
ona je bila druga po uspehu
ihr Gesicht wurde weiß
lice joj je prebledelo
er wurde mit der Regierungsbildung betraut
njemu je povereno formiranje vlade
er wurde von der Muse geküsst
dobio je inspiraciju

Würde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw mit Würde tragen
nositi se sa nečim dostojanstveno
unter aller Würde
ispod svake časti
das ist unter meiner Würde
to je ispod moje časti
die Gebäudereinigung wurde von einer Fachfirma durchgeführt
zgradu je očistila jedna stručna firma
er wurde in seiner Jugend viel herumgestoßen
njega su u mladosti dosta zapostavljali
auf dem Volksfest wurde fässerweise Bier ausgeschenkt
na vašaru se točilo pivo u velikim količinama
ich würde es nicht darauf ankommen lassen inf
ne bih dopustila da to presudi [o. da do toga dođe]
das Haus wurde von der Flut fortgerissen
poplava je srušila kuću
er wurde neidisch, als er sah, dass ...
osetio je zavist kada je video da....
jdn loswerden
otarasiti se nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als Zeichen ihrer königlichen Würde hält sie in der rechten Hand das Reichszepter.
de.wikipedia.org
Es ist die älteste bekannte Darstellung des Nimbus als Zeichen kaiserlicher Würde.
de.wikipedia.org
Der spielt einen Mann, der sich seine Vergangenheit, seine Würde wieder zurückholen will.
de.wikipedia.org
Würde das Prisma sich nicht drehen, würde das Bild schräg nach oben wandern.
de.wikipedia.org
Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.
de.wikipedia.org
Die andere zeugt von einer ungeheuren Stärke und Würde.
de.wikipedia.org
Die Würde und das persönliche Wohlergehen sollten dabei Priorität vor der Sicherheit eines Landes haben.
de.wikipedia.org
Trotz ständiger Rückschläge versucht er, seine Würde zu bewahren und Alltag und Glauben miteinander zu verbinden.
de.wikipedia.org
Auch deren agnatische Nachkommen tragen die gräfliche Würde.
de.wikipedia.org
Von 1815 bis 1817 erhielt er die zweite Würde des Landes als Landesstatthalter und war damit der Vertreter des Landeshauptmannes.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Würde" u drugim jezicima

"Würde" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije