Schicksal u rečniku PONS

Prevodi za Schicksal u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Schicksal <-s, -e> [ˈʃɪkzaːl] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
damit war ihr Schicksal besiegelt
to je zapečatilo njenu sudbinu
mit dem Schicksal hadern
svađati se sa sudbinom
mit seinem Schicksal hadern
žaliti se na svoju sudbinu
er war vom Schicksal begünstigt
sudbina je bila na njegovoj strani
er trat seinem Schicksal mutig gegenüber
hrabro se suprotstavio svojoj sudbini
sein Schicksal hängt am seidenen Faden fig
njegova sudbina visi o tankom koncu

Schicksal Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Schicksal wollte es, dass ...
sudbina je htela da ...
jdn seinem Schicksal überlassen
prepustiti nekoga sudbini
das ist Schicksal!
to je sudbina!
er war vom Schicksal begünstigt
sudbina je bila na njegovoj strani
er trat seinem Schicksal mutig gegenüber
hrabro se suprotstavio svojoj sudbini
mit dem Schicksal hadern
svađati se sa sudbinom
mit seinem Schicksal hadern
žaliti se na svoju sudbinu
damit war ihr Schicksal besiegelt
to je zapečatilo njenu sudbinu
sein Schicksal hängt am seidenen Faden fig
njegova sudbina visi o tankom koncu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Vom Schicksal der beiden übrigen ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Die Auswahl einer bestimmten Weltanschauung durch einen individuellen Geist führt er auf das Schicksal und auf tiefere Bewusstseinsschichten zurück.
de.wikipedia.org
Schließlich traf ein weiteres Schicksal die jugoslawischen Vereine.
de.wikipedia.org
Der Film zeichne „die Ereignisse des Sommers nach, wobei trotz der expliziten politischen Bezüge die menschlichen Schicksale im Mittelpunkt stehen“, befand der film-dienst.
de.wikipedia.org
Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.
de.wikipedia.org
Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.
de.wikipedia.org
Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.
de.wikipedia.org
Nur indem er sich betrinkt, kann er sein Schicksal ertragen oder vergessen.
de.wikipedia.org
Erst 1957 erhielt seine Tochter einen Brief über das Schicksal ihres Vaters, in dem er posthum rehabilitiert wurde.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Schicksal" u drugim jezicima

"Schicksal" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije