Pass u rečniku PONS

Prevodi za Pass u rečniku nemački»srpski

PassRS <-es, Pässe> [pas, pl: ˈpɛsə] N m, PaßOLD N m <-sses, Pässe>

1. Pass (Ausweis):

Pass

isprava f

Pass

pasoš m

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

klisura f

3. Pass SPORTS:

Pass

pas m

Mutter-Kind-PassRS N m

Mutter-Kind-Pass

trudnička knjižica f

I.passen [ˈpasən] VB intr

1. passen:

passen (in Größe, Form)

odgovarati imperf

passen (in der Menge) in

uklopiti se || uklapati se u

passen (hineinpassen) in

odgovarati imperf u

passen (geeignet sein) auf

prilagoditi se || prilagođavati se na

das passt (mir) wie angegossen

stoji mi kao saliveno

das passt nicht hierher

to ovde ne odgovara

2. passen (harmonieren):

passen zu

odgovarati imperf

passen zu/in

uklopiti se || uklapati se u

sie passen zueinander

oni odgovaraju jedno drugom

die Schuhe passen nicht zum Kleid

te cipele ne idu uz haljinu

das passt zu ihm! inf

takav je on!

die Beschreibung passt auf jdn/etw

opis odgovara nekome/nečemu

3. passen (genehm sein):

passen

odgovarati imperf

das passt mir gar nicht

to mi uopšte ne odgovara

das könnte dir so passen!

to bi ti samo tako odgovaralo!

passt dir etwas an mir nicht?

da li tebi nešto smeta kod mene?

4. passen (Kartenspiel):

passen

propustiti || propuštati

(ich) passe!

propuštam!

5. passen inf (bei Fragen):

passen

propustiti || propuštati

bei dieser Frage muss ich passen

ovo pitanje preskačem

II.passen [ˈpasən] VB trans TECH

passen

popraviti || popravljati

I.küssen [ˈkʏsən] VB trans

küssen auf

poljubiti || ljubiti +acc

II.küssen [ˈkʏsən] VB refl

küssen sich küssen:

sich küssen

poljubiti se || ljubiti se sa +instr

Pojedinačni prevodilački parovi

pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!

idiote jedan, pazi gde staješ!

sie passen gut zueinander

oni se dobro slažu

der Pass lautet auf den Namen ...

pasoš je na ime ...

so ein Dussel! pass doch auf, wo du hintrittst!

kakva šeprtlja! pazi gde staješ!

pass auf dich auf!

čuvaj se!

bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion

stadion prima do 50.000 ljudi

Pass Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie passen gut zueinander

oni se dobro slažu

der Pass lautet auf den Namen ...

pasoš je na ime ...

pass auf dich auf!

čuvaj se!

bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion

stadion prima do 50.000 ljudi

so ein Dussel! pass doch auf, wo du hintrittst!

kakva šeprtlja! pazi gde staješ!

sie passen zueinander

oni odgovaraju jedno drugom

die Schuhe passen nicht zum Kleid

te cipele ne idu uz haljinu

das könnte dir so passen!

to bi ti samo tako odgovaralo!

bei dieser Frage muss ich passen

ovo pitanje preskačem

pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!

idiote jedan, pazi gde staješ!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er gibt dafür Geld, ein Flugticket und einen Pass.

de.wikipedia.org

Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.

de.wikipedia.org

Zudem sei ihr auch der Pass abgenommen worden.

de.wikipedia.org

Über den Pass führt ein Saumweg, der von Wanderern und Mountainbikern benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Fallschirmpackhalle wurde zur Pass- und Zollabfertigung umgebaut.

de.wikipedia.org

Auf den Pass führt ein 19,2 Kilometer langer Anstieg auf einer kleinen Straße mit einer durchschnittlichen Steigung von 6,2 %.

de.wikipedia.org

In die andere Richtung geht der Hauptkamm über das Schaunitztörl (ca.) und den Hahnenkamm zum Kettentalkogel (), und dann weiter zum Hohentauern-Pass.

de.wikipedia.org

Der Pass stellt einen theoretischen Übergang vom Tal des Baltorogletschers zum Tal des Kondusgletschers dar.

de.wikipedia.org

Er hat einen amerikanischen und einen deutschen Pass.

de.wikipedia.org

Wenn der Statistiknehmer also bestimmt, dass der Pass hätte gefangen werden müssen, so wird der Turnover auch dem Passempfänger angelastet.

de.wikipedia.org