Kälte u rečniku PONS

Prevodi za Kälte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Kälte [ˈkɛltə] N f kein Pl

Pojedinačni prevodilački parovi
klirrende Kälte
velika hladnoća
vor Kälte/Angst zittern
drhtati od hladnoće/straha
aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen
do nje je doprla hladnoća koja izbija iz podruma
kalte Speisen (Gerichte)
hladna jela pl
vor Kälte schmiegten sich die Kinder eng aneinander
deca su se zbog hladnoće pribila jedno uz drugo
eine lausige Kälte
jeziva hladnoća
er klapperte vor Kälte mit den Zähnen
cvokotao je zubima od hladnoće
bei fünf Grad Kälte
na hladnoći od 5°C
kalte Platte FOOD
hladno predjelo

Kälte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine lausige Kälte
jeziva hladnoća
vor Kälte schmiegten sich die Kinder eng aneinander
deca su se zbog hladnoće pribila jedno uz drugo
er klapperte vor Kälte mit den Zähnen
cvokotao je zubima od hladnoće
vor Kälte/Freude
usled hladnoće/radosti
vor Kälte/Angst zittern
drhtati od hladnoće/straha
bei fünf Grad Kälte
na hladnoći od 5°C
aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen
do nje je doprla hladnoća koja izbija iz podruma
bei dieser Kälte
po ovoj hladnoći
es herrschte eine eisige Kälte
vladala je oštra zima
drei Grad Kälte
tri stepena ispod nule

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Mit Stressoren (Hitze, Kälte, Ernährung etc.) lassen sich zukünftig Expressionsmuster verändern, statistisch auswerten und auf diese Weise mögliche evolutionäre Entwicklungspfade aufspüren.
de.wikipedia.org
Harte Winter mit länger andauernden Kälteeinbrüchen können regional zu drastischen Bestandseinbrüchen führen, da Kälte und der Futtermangel große Verluste fordern.
de.wikipedia.org
Allein in den letzten drei Monaten verloren die Schweden 8.000 Mann durch die Kämpfe, Krankheiten oder die extreme Kälte.
de.wikipedia.org
Dabei ist das Medium überwiegend Gas oder Strom, aber auch Wasser, Wärme oder Kälte sind gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.
de.wikipedia.org
In dynamischer Sprache und unter Einbeziehung filmischer Mittel werden die Erfahrungen von Gewalt, Hunger, Kälte, Terror und Unbehaustheit thematisiert, denen die Menschen im Bürgerkrieg ausgesetzt waren.
de.wikipedia.org
Zwischen 11.000 und 20.000 der 25.000 starben aufgrund von Hunger, Kälte, Krankheit und anderen Mangelbedingungen.
de.wikipedia.org
Während die klassischen Treibhausgase meist als unerwünschte Nebenprodukte entstehen, werden Fluorkohlenwasserstoffe und Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKWs) zum überwiegenden Teil gezielt produziert und als Treibgas, Kälte- oder Feuerlöschmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Kälte" u drugim jezicima

"Kälte" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije