Jahr u rečniku PONS

Prevodi za Jahr u rečniku nemački»srpski

Jahr <-(e)s, -e> [jaːɐ] N nt

Jahr

godina f

das alte/neue Jahr

stara/nova godina

die neunziger Jahre

devedesete godine

alle Jahre wieder

svake godine iznova

einmal im Jahr

jednom godišnje

jedes zweite/dritte Jahr

svake druge/treće godine

auf Jahre hinaus

godinama

das ganze Jahr (über)

tokom čitave godine

nächstes/vergangenes Jahr

sledeće/prošle godine

von Jahr zu Jahr

iz godine u godinu

vor einem Jahr

pre godinu dana

jdm ein frohes neues Jahr wünschen

poželeti nekome srećnu Novu godinu

in jungen Jahren

u mladosti

sie ist 18 Jahre alt

ona ima 18 godina

mit 30 Jahren

u tridesetim godinama

in die Jahre kommen

zaći u godine

in den besten Jahren sein

biti u najboljim godinama

Pojedinačni prevodilački parovi

ein Jahr Garantie

godinu dana garancije

die Steuern werden jedes Jahr höhergeschraubt

porez je svake godine sve veći

guten Rutsch ins neue Jahr! inf

Srećna Nova godina!

ganz oben auf meiner Wunschliste für dieses Jahr steht ...

na prvom mestu, na mom spisku želja za ovu godinu je...

im vergangenen Jahr haben wir 25 neue Buchtitel verlegt

u protekloj godini smo izdali 25 novih naslova

im laufenden Jahr

u tekućoj godini

ein Jahr Gefängnis bekommen

dobiti godinu dana zatvora

das Jahr geht zur Neige

godina se bliži kraju

Ostern fällt dieses Jahr in den März

Uskrs ove godine pada u martu

Jahr Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Ostern fällt dieses Jahr in den März

Uskrs ove godine pada u martu

er bekam ein Jahr Gefängnis

dobiti godinu dana zatvora

die Steuern werden jedes Jahr höhergeschraubt

porez je svake godine sve veći

guten Rutsch ins neue Jahr! inf

Srećna Nova godina!

nächstes/vergangenes Jahr

sledeće/prošle godine

von Jahr zu Jahr

iz godine u godinu

vor einem Jahr

pre godinu dana

jdm ein frohes neues Jahr wünschen

poželeti nekome srećnu Novu godinu

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

između njih dvoje je godinu dana razlike

das Jahr geht zur Neige

godina se bliži kraju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2003 wurde geschätzt, dass bisher bei über der Hälfte aller Menschen, die an Demenz erkrankt sind, keine ärztliche Diagnose gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1936 wurde eine erste konvexe und vorgespannte Verglasung entwickelt.

de.wikipedia.org

Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org