nemško » slovenski

zwang [tsvaŋ] GLAG.

zwang 3. pret. von zwingen:

glej tudi zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +daj.
siliti se [dov. obl. prisiliti se ]k/h +daj.

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ, plːˈtsvɛŋə] SAM. m. spol

2. Zwang (Nötigung):

Zwang
nuja ž. spol

3. Zwang PSIH., MED.:

Zwang (Notwendigkeit)
nujnost ž. spol
Zwang (Neurose)
prisilne misli ž. spol mn.
Zwang (Neurose)
prisilna nevroza ž. spol

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +daj.
siliti se [dov. obl. prisiliti se ]k/h +daj.

Primeri uporabe besede zwang

Zwang auf jmdn ausüben
izvajati prisilo nad kom
einem inneren Zwang folgen fig.
slediti notranji sili
unter Zwang stehen
biti pod prisilo
tu dir keinen Zwang an
ne sili se preveč
bitte tu mir keinen Zwang an
prosim, ne stori mi sile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.
de.wikipedia.org
Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.
de.wikipedia.org
Er konnte nun, ohne einem Zwang zu unterliegen, seine literarischen Versuche publizieren und sich gleichzeitig in redaktioneller Tätigkeit üben.
de.wikipedia.org
Die Aluminiumhütten sind durch hohe Energieverbräuche gekennzeichnet und es finden aus ökonomischen Zwängen Produktionsverlagerungen in Länder mit niederen Stromkosten statt.
de.wikipedia.org
Zwangschristianisierung bezeichnet eine unter Zwang bzw. Gewaltdrohung durchgeführte Christianisierung von Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zwischen Zwang und freiwilliger Berufswahl kann schwierig sein.
de.wikipedia.org
Ebenso erlaubt Huasipungo einen Einblick in die ecuadorianische Gesellschaft dieser Zeit, mit ihren Werten und Zwängen.
de.wikipedia.org
Unter konstruktiven Wärmebrücken versteht man Wärmebrücken, die durch konstruktive Zwänge entstehen.
de.wikipedia.org
Letzteres geschah beispielsweise durch die Erhebung hoher Einfuhrzölle oder den gesetzlichen Zwang, nur im Inland produzierte Güter zu konsumieren.
de.wikipedia.org
Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zwang" v drugih jezikih

"zwang" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno