Prevodi za „zunehmend“ v slovarju nemško » slovenski

I . zunehmend PRID.

zunehmend

čedalje večji

in zunehmendem Maße

v vedno večji meri

mit zunehmendem Alter

z leti

II . zunehmend PRISL.

zunehmend (sichtbar)

vidno večji

zunehmend (immer mehr)

vedno več

I . zu|nehmen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. zunehmen:

zunehmen (sich vergrößern, vermehren)

naraščati [dov. obl. narasti]

zunehmen (Mond)

rasti [dov. obl. zrasti]

zunehmen (Tag)

daljšati se

an Gewicht zunehmen

pridobiti na teži

an Größe zunehmen

večati se

2. zunehmen:

zunehmen (sich verstärken)

pridobivati na moči

zunehmen (steigen)

stopnjevati

zunehmen (sich verschlimmern)

slabšati se [dov. obl. poslabšati se]

3. zunehmen (schwerer, dicker werden):

zunehmen

rediti se [dov. obl. zrediti se]

II . zu|nehmen neprav. GLAG. preh. glag.

1. zunehmen (schwerer werden):

zunehmen

postajati težji

2. zunehmen (bei Handarbeit):

zunehmen

dodajati (pentlje)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit zunehmender Größe und Tiefe der Bergwerke wurde diese Entwässerung zum bestimmenden Faktor der Rentabilität der Grube.

de.wikipedia.org

Von Anfang an stand der Verein Frauen und deren Mitarbeit offen, die in zunehmenden Maßen auch Mitglieder wurden.

de.wikipedia.org

In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben ist durch einen zunehmend häufigeren Arbeitsplatzwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Auch Veranstalter von Sechstagerennen nahmen zunehmend Wettbewerbe für Frauen in ihr Programm.

de.wikipedia.org

Zunehmend mehr Touristen nutzen die Infrastruktur der Radwege, daher gibt es entlang der Hauptwege gastronomische Einrichtungen und Übernachtungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Punkte auf der Scheibe des Halsschildes dicht, gegen den Rand hin zunehmend zerstreut stehen.

de.wikipedia.org

Sie werden für Sprach- und Datenverkehr sowie Fernsehübertragungen und zunehmend Internet genutzt.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.

de.wikipedia.org

Das ist bei den meisten Güterzügen und in vielen S-Bahnen sowie zunehmend im Regionalverkehr der Fall.

de.wikipedia.org