Prevodi za „widersetzen“ v slovarju nemško » slovenski

widersetzen* GLAG. povr. glag.

widersetzen sich widersetzen:

sich widersetzen

upirati se [dov. obl. upreti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Denn der damalige Gouverneur widersetzte sich gegenüber der Regierung in erfolgreich der kompletten Einführung des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Die Frau widersetzt sich dem Willen des Mannes, wodurch die göttliche Ordnung verletzt wird.

de.wikipedia.org

Zirka 400 Kämpfer gelten als Dissidenten, welche sich der Entwaffnung widersetzten.

de.wikipedia.org

Seine Eltern widersetzten sich einer frühzeitigen Förderung seines Talents.

de.wikipedia.org

Schließlich erhielt auch sie den Befehl zur Deportation, dem sie sich jedoch widersetzte.

de.wikipedia.org

Dem Wunsch seiner Eltern, die Ackerwirtschaft zu erlernen, widersetzte er sich und absolvierte eine Schreinerlehre.

de.wikipedia.org

Gegen die Einführung des evangelischen Gottesdienstes in der Stadtkirche im Jahr 1538 widersetzten sich die Kanoniker zunächst durch Beibehaltung der Liturgie nach katholischen Ritus.

de.wikipedia.org

Weil er sich den Ausgabenwünschen der übrigen Minister häufig widersetzte, machte er sich bei den Führern der großen Regierungsfraktionen unbeliebt.

de.wikipedia.org

Um ihren Plan nicht zu gefährden, werfen sie einige Leute ins Gefängnis und töten etliche, die sich ihren Anordnungen widersetzen.

de.wikipedia.org