Prevodi za „verwirrt“ v slovarju nemško » slovenski

verwirrt PRID.

1. verwirrt (Fäden):

verwirrt

zapleten

verwirrt

zavozlan

2. verwirrt (Person):

verwirrt

zmeden

I . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] GLAG. preh. glag.

1. verwirren (Fäden):

verwirren

zaplesti

verwirren

zavozlati

verwirren

zmeštrati pog.

2. verwirren (verunsichern):

verwirren

zbegati

verwirren

zmesti

II . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] GLAG. povr. glag. sich verwirren

1. verwirren (Fäden):

sich verwirren

zavozlati se

2. verwirren (Sinne):

sich verwirren

zmesti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Allerdings ist der Sex nicht so reibungslos und so schön verlaufen, wie sie es sich vorgestellt haben, was beide in ihrer Beziehung verwirrt.

de.wikipedia.org

Dieses war für ihn durch den Einfluss von Naturwissenschaft und Technik von etlichen Antinomien gekennzeichnet und verwirrt.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Landbevölkerung bemerkte keine Unterschiede und die Liurais wurden durch die Abschaffung der Monarchie eher verwirrt.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org

Schließlich liege ihrer Causa ganz eindeutig eine Polit-Hatz durch verwirrte, selbsternannte Gesinnungswächter zugrunde“.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus wacht sie verwirrt auf und ihre Freunde erzählen ihr, dass alles wieder in Ordnung kommt, sie jedoch keine weiteren Kinder mehr bekommen kann.

de.wikipedia.org

Zuvor übergab die verwirrte Frau ihre Seele dem Leuchtsignal.

de.wikipedia.org

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org