nemško » slovenski

verfahren1 PRID.

verfahren
zavožen

I . verfahren*2 neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verfahren (vorgehen):

verfahren
postopati
verfahren
ravnati
wie sollen wir weiter verfahren?
kako postopati naprej?
nach dem Gesetz verfahren
postopati po zakonu

2. verfahren (behandeln):

verfahren
ravnati
streng mit jmdm verfahren
strogo ravnati s kom

II . verfahren*2 neprav. GLAG. preh. glag. (durch Fahren Benzin verbrauchen)

Prikaži razpredelnico z glagolom
verfahren
potrošiti
verfahren
porabiti (za vožnjo)

III . verfahren*2 neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

verfahren sich verfahren:

sich verfahren
zaiti
sich verfahren
zapeljati v napačno smer
er hat sich in der Stadt verfahren
v mestu se je izgubil

Verfahren <-s, -> SAM. sr. spol

1. Verfahren (Vorgehen) a. PRAVO:

Verfahren
postopek m. spol
ein Verfahren gegen jmdn einleiten
začeti postopek proti komu

2. Verfahren (Methode):

Verfahren
postopek m. spol

Primeri uporabe besede verfahren

nach dem Gesetz verfahren
postopati po zakonu
streng mit jmdm verfahren
strogo ravnati s kom
ein Verfahren gegen jmdn einleiten
začeti postopek proti komu
wie sollen wir weiter verfahren?
kako postopati naprej?
er hat sich in der Stadt verfahren
v mestu se je izgubil
das neue Verfahren ermöglicht uns eine Ersparnis von Kosten
novi postopek omogoča prihranek stroškov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er nimmt neue Verfahrens-, Informations- und Kommunikationstechniken in die eigenen Arbeitsabläufe und Leistungsangebote auf und setzt sie um.
de.wikipedia.org
Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.
de.wikipedia.org
Die Verknüpfung durch ein Schaltnetz ist ein vergessliches Verfahren, da zu jedem beliebigen Zeitpunkt der Ausgangswert immer nur vom zu diesem Zeitpunkt angelegten Eingangswert abhängt.
de.wikipedia.org
Die mit diesem Verfahren erreichbare Kapazität betrug 200 Wagen täglich, also bis zu 5000 Wagen im Monat.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Die prinzipielle Begrenzung des Verfahrens liegt in den notwendigen kurzen Belichtungszeiten.
de.wikipedia.org
Die Kompetenzen reichen dabei von der Werkstofftechnologie über die Konstruktion, Verfahrens- und Produktionstechnik hin bis zur gesteigerten Prozessauslegung für verbesserte und innovative Verfahren und Produkte.
de.wikipedia.org
In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.
de.wikipedia.org
In einem anderen Verfahren wird die Schmelze über schnell rotierende Walzen geführt oder die Schmelze wird mit Hochdruckbrennern zerfasert.
de.wikipedia.org
Fast alle Verfahren beruhen auf Bestimmung von Arten, wenige kommen mit höheren taxonomischen Gruppen (wie Gattungen oder Familien) aus.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verfahren" v drugih jezikih

"verfahren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno