Prevodi za „verdrängen“ v slovarju nemško » slovenski

verdrängen* GLAG. preh. glag.

1. verdrängen:

verdrängen (wegdrängen)

izpodrivati [dov. obl. izpodriniti]

verdrängen (vom Amt verdrängen)

spodriniti

jmdn aus seiner Position verdrängen

spodriniti koga z njegovega položaja

2. verdrängen (ersetzen) a. PSIH.:

verdrängen

potlačiti

verdrängen

odriniti

Primeri uporabe besede verdrängen

jmdn aus seiner Position verdrängen

spodriniti koga z njegovega položaja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit zunehmender Ausrüstung der Flugzeuge mit Funkgeräten verdrängten funkgestützte Kontrolltürme die Flaggensignale.

de.wikipedia.org

Die Schiffe der Invincible-Klasse waren rund 210 Meter lang, 36 Meter breit und verdrängten bei ihrer Indienststellung 20.300 ts.

de.wikipedia.org

Walzenverschlüsse sind heute auf Wasserstraßen die meistverwendeten, werden aber zunehmend durch Schlauchwehre verdrängt.

de.wikipedia.org

Der Körper der Person innerhalb der Kammer verdrängt ein Luftvolumen, welches dem Körpervolumen gleich ist.

de.wikipedia.org

Es ist insgesamt lang, verdrängt und ist mit Ballasttanks für Wasser ausgerüstet, die für die Stabilität sorgen.

de.wikipedia.org

Nun begibt sich Vetheuil selbst auf Spurensuche, um das verdrängte Dunkel seiner ersten Existenz aufzuhellen.

de.wikipedia.org

Der Arzneistoff blockiert die Erregungsübertragung von den Nervenfasern des vegetativen Nervensystems auf die Magen-Darm-Muskeln, indem er die dafür zuständigen Botenstoffe aus ihren Bindungsstellen verdrängt.

de.wikipedia.org

Viele Wobeser wandten sich dieser religiösen Gruppierung zu, die wieder verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgetaucht verdrängte sie 1526 ts, getaucht 2424 ts.

de.wikipedia.org

Den Erzählungen und Liedern galt neben den Sprachstudien das Hauptinteresse der Ethnographie, bis die Analyse der Sozialstruktur das Studium der Volksliteratur verdrängte.

de.wikipedia.org