Prevodi za „umklammern“ v slovarju nemško » slovenski

umklammern* GLAG. preh. glag.

umklammern

oklepati [dov. obl. okleniti]

umklammern (umarmen)

tesno objemati [dov. obl. objeti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er kann leicht in Panik geraten, den Retter umklammern und unter Wasser drücken.

de.wikipedia.org

Weibchen emittieren sie, wenn die Umklammerung durch ein Männchen nicht korrekt ist oder wenn es von mehreren Männchen umklammert wird.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung umklammert das Männchen das Weibchen eigentlich mit axillarem Amplexus.

de.wikipedia.org

Jedes Seil wurde zusätzlich mit einem Gummischlauch überzogen, den die Stuntmen umklammerten, um sich beim Herunterrutschen nicht die Finger zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Zur Paarung bleibt die Kuh stehen, während der Bulle aufreitet und ihre Flanken mit den Vorderläufen umklammert.

de.wikipedia.org

Der Erzähler reiste am nächsten Morgen nicht weiter, weil er stundenlang gegen seine entsetzliche Schwermut, die ihn mit „quälender Kälte“ umklammerte, mit Gebeten anging.

de.wikipedia.org

Das Gedicht wird von zwei rhetorischen Fragen umklammert: „Was sind wir Menschen doch?

de.wikipedia.org

Unerwartet umklammerte ihn einer der Teilnehmer der Sitzung von hinten, während alle anwesenden Minister ihre Messer zückten und auf Khangchenne einstachen.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Kissen eine unterschiedliche Form aufweisen, haben sie gemein, dass sie beim Schlafen umklammert werden und nicht notwendigerweise als Kopfkissen dienen.

de.wikipedia.org

Die breite, verputzte Sandsteinmauer mit großen Inschriftentafeln bekrönt ein spätbarocker Putto, der eine Urne umklammert.

de.wikipedia.org