Prevodi za „umhängen“ v slovarju nemško » slovenski

um|hängen GLAG. preh. glag.

1. umhängen (an andere Stelle):

umhängen

obesiti drugam

2. umhängen (Tasche):

sichdaj.die Tasche umhängen

obesiti si torbo čez drugo ramo

3. umhängen (Decke, Mantel):

umhängen

ogrniti si

sichdaj.einen Mantel umhängen

ogrniti si plašč

Umhang <-(e)s, -hänge> SAM. m. spol

Umhang

ogrinjalo sr. spol

Primeri uporabe besede umhängen

sichdaj.einen Mantel umhängen

ogrniti si plašč

sichdaj.die Tasche umhängen

obesiti si torbo čez drugo ramo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die meisten Leinenbeutel haben einen Gurt, um ihn umhängen zu können.

de.wikipedia.org

Bei der Handsaat hat die säende Person einen Saatgutsack umgebunden oder eine Saatgutwanne umgehängt.

de.wikipedia.org

Die Signaltrompeten hatte man schon in der Frühe beim Antreten umgehängt.

de.wikipedia.org

Als Kunstwerke können die fünf Paramente an der Seitenwand benannt werden, die im Wechsel je nach Kirchenjahreszeit umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Neben einer großen griechischen Galeere formten andere Darsteller mit weiten blauen Umhängen die Wellen des Meeres.

de.wikipedia.org

Die Kirche verfügte über drei Glocken, die nach Vollendung der neuen Kirche in deren Turm umgehängt wurden.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Tafel ursprünglich dort angebracht und bei den grundlegenden Umbauten 1903 umgehängt.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie beinhaltete das Umhängen eines großen Hermelinmantels aus rotem Samt sowie das Schmücken seiner Person mit verschiedenen Juwelen und königlichen Insignien.

de.wikipedia.org

Es bestand aus einem Gemisch aus Wasser, Mais und Sorghum-Körnern, das man trinken, sich in kleinen Behältnissen umhängen oder mit dem man sich einreiben konnte.

de.wikipedia.org

Sie wurde vor allem kleinen Kindern umgehängt und noch bis ins 19. Jahrhundert verwendet.

de.wikipedia.org