nemško » slovenski

I . tief [tiːf] PRID.

2. tief (niedrig):

tief
nizek
tiefe Temperaturen
nizke temperature

3. tief:

tief (Ton)
nizek
tief (Stimme)
globok

4. tief (Farbe):

tief
temen

II . tief [tiːf] PRISL.

Tief <-s, -s> [tiːf] SAM. sr. spol

1. Tief METEOROL.:

Tief
področje sr. spol nizkega zračnega tlaka [oder pritiska]
Tief
barična depresija ž. spol

2. Tief PSIH.:

Tief
depresija ž. spol

Primeri uporabe besede tief

tief greifend
temeljito
recht tief
zelo globoko
tief bewegt
globoko ganjen
tief schürfend
temeljit
tief betrübt
zelo žalosten
tief ausgeschnitten (Kleidung)
z globokim izrezom
fünf Meter tief fallen
pasti pet metrov globoko
zehn Meter tief tauchen
potopiti se deset metrov globoko
er ist tief gesunken fig.
globoko je zabredel
(tief) Luft holen
(globoko) zajeti sapo
sich tief bücken
globoko se prikloniti
(tief) in der Kreide stehen pog. fig.
(do vratu) tičati v dolgovih
tief in den Geldbeutel greifen pog.
seči globoko v žep
zu tief ins Glas gucken pog. fig.
pogledati pregloboko v kozarec
er schläft tief und fest
spi globoko in trdno
das lässt ja tief blicken! pog. fig.
to pove vse!
die Sonne steht schon tief
sonce je že nizko (na nebu)
tief in die Tasche greifen pog. fig.
globoko (po)seči v žep
tief in Gedanken versunken sein fig.
biti globoko zamišljen
der Film hat mich tief berührt
film me je globoko ganil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
de.wikipedia.org
Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.
de.wikipedia.org
Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.
de.wikipedia.org
Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.
de.wikipedia.org
Am obersten Stängelblatt sind die Nebenblätter verschieden tief eingeschnitten und haben ein bis acht Zipfel.
de.wikipedia.org
Die bis zu 1,7 m hohen Steine stecken in der Regel etwa einen Meter tief im Boden.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "tief" v drugih jezikih

"tief" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno