nemško » slovenski

Prevodi za „sauber“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . sauber [ˈzaʊbɐ] PRID.

1. sauber (rein):

sauber
čist
etw sauber machen
očistiti kaj

2. sauber (anständig):

sauber
spodoben
bleib sauber! pog. iron.
drži se!
bleib sauber! pog. iron.
bodi fajn!

3. sauber (vernünftig) pog.:

du bist wohl nicht ganz sauber!
ti nisi čisto pri pravi!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] PRISL. (sorgfältig)

Primeri uporabe besede sauber

bleib sauber! pog. iron.
drži se!
etw sauber machen
očistiti kaj
etw sauber/blank scheuern
zdrgniti kaj na čisto
du bist wohl nicht ganz sauber!
ti nisi čisto pri pravi!
Politik und Religion lassen sich nicht so sauber voneinander trennen
politike in vere se ne da povsem [oder natančno] ločevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Quelljungfern benötigen für die Entwicklung ihrer Larven relativ saubere und schnell fließende Gewässer.
de.wikipedia.org
Als gelecktes Gemälde galt ein übertrieben sauber gemaltes Bild, „von einer gewissen manier in der malerei: fleiszig geendigte und geleckte gemälde, welche peinlich und verzagt gearbeitet sind.
de.wikipedia.org
Schließventile am Füllrohr, gepaart mit einer Abblasvorrichtung gewährleisten eine saubere Füllstrangtrennung am Ende des Füllvorganges.
de.wikipedia.org
Codierartefakte sind prinzipbedingt zwar vorhanden, sollten bei sauberer Realisierung allerdings bei den sehr hohen Bitraten nicht akustisch auffallen.
de.wikipedia.org
Die Schrift vermittelt ein sauberes und klares Gefühl, was sie für das Auge angenehm lesbar macht.
de.wikipedia.org
Die Felle waren nicht mit Fett verschmiert, auf den Fangschiffen sollen die Felle sogar an Taue gebunden und im Wasser hinterhergezogen worden sein, damit sie weiß und sauber blieben.
de.wikipedia.org
Er betonte den Vorteil, dass seine Umsetzung der Kohle ohne Verbrennung sauberer ablaufen könnte, und stellte sich rauchfreie Kraftwerke vor.
de.wikipedia.org
Sie haben eine sehr hohe Präzision und werden bei Wettkämpfen bevorzugt genutzt, da sie saubere Löcher in die Schießscheiben stanzen.
de.wikipedia.org
Dies kann nützlich sein, da sie die Wunde sauber halten (Madentherapie).
de.wikipedia.org
Insoweit zeichnet sich die klassische Rechtswissenschaft vor allem durch ihre praktischen Lösungsansätze aus, die juristisch-methodisch sauber und unter Verzicht auf Billigkeitserwägungen hergeleitet werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "sauber" v drugih jezikih

"sauber" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno