nemško » slovenski

sagen [ˈzaːgən] GLAG. preh. glag.

govoriti [dov. obl. reči]
sagen wir mal ...
recimo ...
prazen fig.
offen gesagt fig.
sag mal!
da ne rečem ...
das Sagen haben pog. fig.
das kannst du aber laut sagen pog. fig.
gesagt, getan fig.
du sagst es! fig.
res je!
wem sagst du das! pog.
sage und schreibe pog. fig.
was Sie nicht sagen! pog.
das eine sage ich dir, ... pog. fig.
eno ti povem, ...
sag bloß nicht, dass ... pog.
na, wer sagt's denn! pog. fig.
hab' ich's nicht gesagt? pog. fig.
was soll man dazu sagen? pog. fig.

I . sägen [ˈzɛːgən] GLAG. nepreh. glag. pog. (schnarchen)

II . sägen [ˈzɛːgən] GLAG. preh. glag.

žagati [dov. obl. sežagati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er sagte, dass Ärzte und Krankenschwestern täglich zur Arbeit gingen und Menschenleben retteten.
de.wikipedia.org
Er sagte: „Ich glaube nicht, dass irgendjemand, der hier gewesen ist, für die Kernenergie sein kann“.
de.wikipedia.org
Er sagte einmal: „In ihrer Hilflosigkeit und Verlassenheit haben diese Kinder mir ermöglicht, den wirklichen Sinn des Lebens zu erkennen, und zwar in der Hinwendung zum Nächsten.
de.wikipedia.org
Anders als seine Leidensgefährten sagte er auf dem Schafott nichts.
de.wikipedia.org
Im März 2010 sagte der Produzent Neal H. Moritz, dass Fast & Furious Five in Brasilien gedreht würde.
de.wikipedia.org
Völlig frei sagte er alles, was er dachte, mit einer Offenheit, die brutal sein konnte: „Ich möchte kein Verrückter, Apostel, Reformer sein.
de.wikipedia.org
So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.
de.wikipedia.org
Dabei bezeichnete sie die Entstehung der CD als „aufregend“ und sagte zudem, dass sie zwar nervös, aber dennoch begeistert sei.
de.wikipedia.org
Und so sei er, wie der Aphoristiker selbst sagte, zuerst von seiner Mutter und dann von seinem Vater behandelt worden.
de.wikipedia.org
Einer seiner verbliebenen Mandarine sagte: „Ich sehe neun Drachen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina