nemško » slovenski

I . rühren [ˈryːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. rühren (umrühren):

mešati [dov. obl. pomešati]

2. rühren (erwähnen):

3. rühren ur. (herrühren):

rühren von +daj.
von +daj. das rührt daher, dass ...
to pride od tega, da ...

II . rühren [ˈryːrən] GLAG. preh. glag.

1. rühren (unterrühren):

3. rühren (emotional):

wahren [ˈvaːrən] GLAG. preh. glag. ur.

1. wahren (bewahren):

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

2. wahren (Rechte):

Primeri uporabe besede rührt

rührt euch! VOJ.
von +daj. das rührt daher, dass ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Bezeichnung rührt daher, dass diese Differenz lediglich aufgrund von unterschiedlichen Kostensätzen (z. B. Einstandspreise für Rohstoffe) entsteht.
de.wikipedia.org
Dies rührt daher, dass das Gefüge der Lauffläche des fertigbearbeiteten Rades perlitisch ist.
de.wikipedia.org
Die weitgehende Naturbelassenheit der Landschaft rührt daher, dass die meisten Flächen aufgrund der Hanglage nur sehr schwer landwirtschaftlich bewirtschaftbar sind.
de.wikipedia.org
Der Spitzname, der zwar im Buch nie erklärt wird, aber wahrscheinlich daher rührt, dass das Familienunternehmen unter seiner Führung pleitegeht).
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung rührt einerseits von der Form des Knickes her, die einem Ohr ähnelt, andererseits von der Bedeutung von Esel als Schimpfwort.
de.wikipedia.org
Der Name rührt von einer Felsnische in der Mitte der Wand, die die Form eines Fisches hat.
de.wikipedia.org
Sein Name rührt der Legende zufolge von einer Frau her, die sich vor einem Gewalttäter zu retten versuchte, indem sie vom Turm sprang.
de.wikipedia.org
Das inständige Flehen, rührt ihn und er gibt nach.
de.wikipedia.org
Ihr Name rührt von der Ähnlichkeit zu lenkbaren Drachen im Luftbild her.
de.wikipedia.org
Die kurze Produktionszeit rührt daher, dass Gelenkfahrzeuge in den sowjetischen Betrieben damals noch die Ausnahme waren und dadurch technisch eine Besonderheit darstellten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina