Prevodi za „klarkommen“ v slovarju nemško » slovenski

klar|kommen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

1. klarkommen (mit Person):

klarkommen

razumeti se

klarkommen mit +daj.

shajati s/z +instr

2. klarkommen (mit Dingen):

klarkommen

obvladati

kommst du mit dem neuen Auto klar?

že obvladaš nov avto?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er war zuvor bereits aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen, da sie nicht mehr miteinander klarkamen.

de.wikipedia.org

Sein Problem ist, dass er mit der Welt, und wie sie ihn behandelt, nicht klarkommt.

de.wikipedia.org

So geht eine Theorie vom Amelotatisten als „schwachem Mann“ aus, der mit behinderten Frauen besser klarkomme als mit nichtbehinderten.

de.wikipedia.org

An neue Rekordschiffe war nicht zu denken, die Reedereien mussten erst mit der neuen Situation klarkommen.

de.wikipedia.org

Er erkennt sie als falsch und geht freiwillig zurück zu den Indianern, weil er unter den Weißen nicht mehr klarkommt.

de.wikipedia.org

Er lernt, dass er mit seiner Umgebung nur klarkommen kann, wenn er Geld besitzt.

de.wikipedia.org

Dort muss er mit dem rauen Umgangston und harter Disziplin klarkommen.

de.wikipedia.org

Es gibt unterschiedliche evolutionäre Strategien, wie Tiere mit giftigen Substanzen in ihrer Nahrung kurzfristig und langfristig klarkommen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu landständigeren Bewohnern müssen Insekten im Wattenmeer mit den Problemen des Salzwassers klarkommen.

de.wikipedia.org

Beide Ehepartner fühlen sich aber im Grunde auch nicht besonders gegenseitig verpflichtet, aber da sie zusammen unter einem Dach sind, müssen sie miteinander klarkommen.

de.wikipedia.org