Prevodi za „initiieren“ v slovarju nemško » slovenski

initiieren* [initsiˈiːrən] GLAG. preh. glag.

initiieren

začeti

initiieren

vpeljati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit den beiden von ihm initiierten Werken hat er zur Buch- und Literaturgeschichte des Spätmittelalters zwei wesentliche Beiträge geleistet.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt, initiiert um auf neuen Wegen an junge Menschen heranzutreten und stolz auf den eigenen Stadtbezirk zu sein, erregte in regionalen Medien Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.

de.wikipedia.org

Auf dem 2007 initiierten Informationsportal werden die meisten der von den Ministerien herausgegebenen Dokumenten im Internet der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Er hat auch die Schaffung einer Versicherungsgesellschaft und 1853 eines Schuldentilgungsfonds initiiert.

de.wikipedia.org

Bei Fachtagungen und Veranstaltungen initiiert die Stiftung den Austausch im Bereich der Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

1911 initiierte er die Gründung der Volksbücherei, einer Schulsparkasse, eines Jugendheimes und es wurde ein Schularzt eingestellt.

de.wikipedia.org

Das Umschalten auf die jeweils andere Betriebsart findet während des Aufenthalts an bestimmten Haltestellen statt und wird vom Fahrer initiiert.

de.wikipedia.org

Dieser Reaktionstyp kann thermisch oder katalytisch initiiert als Isomerisierung zum Dimethylmethanphosphonat führen.

de.wikipedia.org

Er initiierte die Einführung des Linzer Stadtarchives und war von 1938 bis 1945 Leiter des städtischen Kulturamtes.

de.wikipedia.org