Prevodi za „hochfahren“ v slovarju nemško » slovenski

I . hoch|fahren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. hochfahren pog. (nach oben fahren):

hochfahren

peljati [dov. obl. odpeljati se gor]

2. hochfahren (aufbrausen):

hochfahren

vzkipeti

3. hochfahren (aufschrecken):

hochfahren

planiti pokonci

II . hoch|fahren neprav. GLAG. preh. glag.

1. hochfahren TEH.:

hochfahren

zvišati

2. hochfahren pog.:

hochfahren

peljati se proti severu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Anfahren des Gleichstrommotors bzw. der angetriebenen Maschine erfolgt durch Hochfahren der Generatorspannung von Null, indem der Erregerstrom des Gleichstromgenerators allmählich erhöht wird.

de.wikipedia.org

So konnten nach und nach die Systeme wieder hochgefahren werden.

de.wikipedia.org

Wird das Triebwerk nun auf volle Leistung hochgefahren, muss der einströmende Luftmassenstrom steigen.

de.wikipedia.org

Beim Hochfahren des Kernreaktors zeigte sich jedoch, dass die Abschirmung im oberen Teil des Reaktor nicht ausreichend war.

de.wikipedia.org

Beleuchtungs- und Kameramasten für Film, Foto, Überwachung und Baustellen tragen nur relativ leichte Last und werden oft pneumatisch und damit sauber senkrecht hochgefahren.

de.wikipedia.org

Erst nachdem dieser Speicherabzug in den Speicher der Workstation geladen ist, kann sie hochgefahren werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Aufgaben wie das Hochfahren des Computers oder das Öffnen von Programmen schneller und mit weniger Verzögerungen absolviert.

de.wikipedia.org

Die Kessel werden daher langsam hochgefahren, um den Temperaturgradienten der Kesselbauteile gering zu halten.

de.wikipedia.org

Beim Hochfahren (Wasser wird in die Steigleitung gedrückt) übt das Gewicht neben dem Wasserdruck eine zusätzliche Kraft auf den Doppelkolben aus.

de.wikipedia.org

Die vor der Übernahme kurzzeitig eingestellte Produktion wurde seitdem wieder hochgefahren.

de.wikipedia.org