nemško » slovenski

Prevodi za „hinter“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . hinter [ˈhɪntɐ] PREDL. +daj.

2. hinter:

hinter (zeitlich)
za
er ließ ihn weit hinter sich (Reihenfolge)
pustil ga je daleč zadaj [oder za seboj]

II . hinter [ˈhɪntɐ] PREDL. +tož.

Primeri uporabe besede hinter

drei Kilometer hinter Wien
tri kilometre za Dunajem
etw hinter sich haben
prestati kaj
hinter Schloss und Riegel pog. fig.
pod ključem
etw hinter sich bringen
opraviti [oder prestati] kaj
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga
zu +daj. etw hinter sich daj. herziehen
vleči kaj za seboj
hinter schwedischen Gardinen sitzen pog. fig.
biti za zapahi
(etw) hinter jmdm herrufen
zaklicati (kaj) za kom
hinter dem Mond leben pog. fig.
živeti [oder biti] za luno
sich hinter etw klemmen
vneto se lotiti česa
hinter den Erwartungen zurückbleiben
ne dosegati pričakovanj
hinter etw kommen
ugotoviti kaj
hinter jmdm stehen
podpirati koga
hinter Gitter kommen pog. fig.
priti za zapahe
hinter jmds Rücken
komu za hrbtom
hinter verschlossenen Türen
za zaprtimi vrati
da oben/unten/hinter
tam zgoraj/spodaj/zadaj
wir standen geschlossen hinter ihm
soglasno smo ga podpirali

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Transportaufkommen auf den ehemaligen Militärgleisen blieb weit hinter dem Vorkriegsniveau zurück.
de.wikipedia.org
Der Flügel auf der rechten Seite liegt hinter dem Haupthaus.
de.wikipedia.org
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.
de.wikipedia.org
Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).
de.wikipedia.org
Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.
de.wikipedia.org
Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.
de.wikipedia.org
Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
Im hinteren Goldingertal liegt der Atzmännig, ein beliebtes Ausflugsziel mit einer Rodelbahn und Skiliften, sowie einer Sesselbahn zum Oberatzmännig ().
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hinter" v drugih jezikih

"hinter" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno