Prevodi za „heraustreten“ v slovarju nemško » slovenski

heraus|treten

heraustreten

stopiti ven/iz

aus der Reihe heraustreten

izstopiti iz vrste

aus der Reihe heraustreten (anschwellen: Adern)

izstopati [dov. obl. izstopiti]

Primeri uporabe besede heraustreten

aus der Reihe heraustreten (anschwellen: Adern)

izstopati [dov. obl. izstopiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Dach des unteren Geschosses weist die Form eines etwa 20 Grad geneigten Kegelstumpfs auf, auf dessen waagerechte Oberseite das obere Turmgeschoss heraustritt.

de.wikipedia.org

Der Kreisläufer muss bei Freiwürfen, wie alle angreifenden Spieler auch, aus der 9-m-Zone heraustreten.

de.wikipedia.org

Man könne letztlich nicht aus der eigenen, menschlichen und sprachlich vermittelten Perspektive heraustreten.

de.wikipedia.org

Für die damalige Zeit ein ungewöhnliches Heraustreten einer Frau aus den häuslichen Schranken.

de.wikipedia.org

Alle vier Schlösser werden gleichzeitig mit Hilfe eines Hebels bedient, der seitwärts heraustritt und vor wie zurück bewegt werden kann.

de.wikipedia.org

Er konnte spielend aus dem Alltagsbewusstsein heraustreten und in ein eigenständiges, wacheres Bewusstsein übergehen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Quellmittel, die das Heraustreten des Geschlechtsorgans bewirken.

de.wikipedia.org

Bereits seit der römischen Architektur wurden hervortretende, profilierte Gesimse um Wandsäulen geführt, die aus der Fassade heraustreten.

de.wikipedia.org

Die Brandbekämpfung war durch den Einsatz der Steiger aus ihrer Beschränkung auf die Verteidigung herausgetreten und hatte die Angriffsfähigkeit gewonnen.

de.wikipedia.org

Nun erscheint auch ein unverletzter Alal und öffnet ein Scheunentor, aus dem das Böse in Gestalt eines alten Mannes heraustritt.

de.wikipedia.org