Prevodi za „heraufziehen“ v slovarju nemško » slovenski

I . herauf|ziehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein (Gewitter)

heraufziehen

približevati se [dov. obl. približati se]

II . herauf|ziehen neprav. GLAG. preh. glag.

heraufziehen

potegniti gor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Alle drei befinden sich am Abgrund einer persönlichen Krise, die gerade heraufzieht oder bereits begonnen hat.

de.wikipedia.org

Wenn sich eine Beute in einem Fangfaden verfangen hat, wird sie heraufgezogen, indem die Larve den Faden und schließlich die Beute frisst.

de.wikipedia.org

Er wurde an einem zusammengebundenen Seil wieder heraufgezogen und verlor für kurze Zeit das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Sobald die Stützen außen und innen stehen, kann mit dem Heraufziehen des Daches begonnen werden.

de.wikipedia.org

Sie sieht eine schreckliche Gefahr heraufziehen, doch kann sie ihre dunkle Ahnung mit niemandem teilen.

de.wikipedia.org

Sie wird von Gleitschirmpiloten und Drachenfliegern mitgeführt, um im Falle einer Baumlandung von Helfern gereichte Gegenstände wie Seile oder anderes Sicherungsmaterial gefahrlos heraufziehen zu können.

de.wikipedia.org

Vier Stunden dauerte das Heraufziehen des 108-teiligen Bohrgestänges von insgesamt 688 Metern Länge.

de.wikipedia.org

Als ein Unwetter heraufzieht, sucht er Unterschlupf in einer alten Villa.

de.wikipedia.org

Sobald das Fußskelett und die Fußmuskulatur bereit sind, das Gewicht des Körpers zu tragen, wird sich das Kind selbst überall heraufziehen, um zu stehen.

de.wikipedia.org

Vater und Kind werden am Seil heraufgezogen und mit der Mutter vereint.

de.wikipedia.org