Prevodi za „glorifizieren“ v slovarju nemško » slovenski

glorifizieren* [glorifiˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

glorifizieren

poveličevati [dov. obl. poveličati]

glorifizieren

glorificirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er glorifiziert weder den Kleinbürger als Rebellen, noch macht er das Chaos der Straße zu einem Hafen wahrer Liebe.

de.wikipedia.org

Bis 1942 entstanden im Auftrag des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda etwa 100 Kolonialfilme, die die deutsche Kolonialzeit glorifizierten.

de.wikipedia.org

Manche Heroen werden auch entgegen der Überlieferung charakterlich glorifiziert gezeichnet.

de.wikipedia.org

In seinen Filmen glorifiziere und stilisiere Fanck die Erfahrung der Natur, der Bergwelt und des Sports.

de.wikipedia.org

Seine Person und seine Bande wurden im Laufe der Jahrzehnte glorifiziert und überhöht.

de.wikipedia.org

Über die Rolle hinaus war von Bedeutung, dass die früheren Bürgerkriegsfilme fast immer die Heldentaten der Nordstaatenarmee und ihrer Soldaten glorifizierten.

de.wikipedia.org

Die Regisseurin vertritt hierbei die These, Jugo-Nostalgie gebe mehr Aufschluss darüber, wie schlecht es uns heute gehe, als dass sie die Vergangenheit glorifiziere.

de.wikipedia.org

Die Filmkritik lobte vor allem die Absicht des Films, seine Helden nicht zu glorifizieren, sondern als normale Menschen zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt der Film Kritik als konservatives Werk, in dem die Industrialisierung glorifiziert würde.

de.wikipedia.org

In einem Theaterstück anlässlich des Festivals für Erziehung wurde das Töten von Israelis und der anschließende Märtyrertod glorifiziert.

de.wikipedia.org