Prevodi za „formulieren“ v slovarju nemško » slovenski

formulieren* [fɔrmuˈliːrən] GLAG. preh. glag.

formulieren

izražati [dov. obl. izraziti]

formulieren

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

formulieren

formulirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Kläger schreibt seine Klageschrift, übergibt sie an den Fürsprech, der wiederum seine Verteidigung formuliert.

de.wikipedia.org

Er ist sogar an rein subjektiven Willensäußerungen, die in Verkennung der Situation vom Betroffenen formuliert werden, nicht gebunden.

de.wikipedia.org

Ergänzungsfragen können mit Bezug auf fast alle Satzglieder, sowie auch für Attribute formuliert werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Ausgestaltung und die Weiterentwicklung des Nachwuchsleistungssports formuliert und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org

Mit dem Umweltschadensgesetz werden erstmals einheitliche Anforderungen für die Sanierung von unfallbedingten Umweltschäden – im Speziellen von ökologischen Schäden – formuliert.

de.wikipedia.org

Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.

de.wikipedia.org

In der Einführung ist formuliert, dass die Anklage die letzte Antwort der Verfassung auf einen Präsidenten sei, der sich selbst fälschlich für einen Monarchen halte.

de.wikipedia.org

Ab Artikel XXXI werden Beispiele und daraus abgeleitet Vermutungen formuliert.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Absichtserklärungen formuliert und ein Fahrplan für deren Umsetzung aufgestellt werden.

de.wikipedia.org