Prevodi za „ermüdend“ v slovarju nemško » slovenski

ermüdend PRID.

ermüdend

utrudljiv

I . ermüden* [ɛɐˈmyːden] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ermüden (Person):

ermüden

utruditi se

2. ermüden TEH.:

ermüden

obrabiti se

II . ermüden* [ɛɐˈmyːden] GLAG. preh. glag. (Person)

ermüden

utruditi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bemängelt wurde oft eine unklare Linie der Regie, ein ständiger Wechsel zwischen satirischen und blutig-realistischen Elementen und eine ermüdende Langeweile angesichts der Länge des Streifens.

de.wikipedia.org

Er sei „ohne dramaturgische Höhepunkte entwickelt und trotz glänzender schauspielerischer Leistungen der Hauptdarsteller ermüdend“.

de.wikipedia.org

Der Abzugsfinger des Schützen erhält jedes Mal, wenn der Hahn hinten einrastet, einen Schlag, was das Schießen ermüdend macht.

de.wikipedia.org

In dem Film sei nichts zu finden bis auf eine gequälte Handlung, ermüdende Charaktere und ein idiotisches Ende.

de.wikipedia.org

In dieser Arbeitshöhe ist die manuelle Steinarbeit mit Fäustel und Meißel, von Steinmetzen traditionell Eisen genannt, weniger anstrengend und ermüdend.

de.wikipedia.org

Der Gesamteindruck sei „[...] zwiespältig, um nicht zu sagen ermüdend.

de.wikipedia.org

Dass diese vorwiegend um Anpassung ringt und sich dabei ungeschickt anstellt, erweist sich schon bald als ausgesprochen ermüdend.

de.wikipedia.org

Seine Schauspielerei, die einst erfolgreich gewesen sei, verliere zunehmend ihren Effekt und sei mit den Jahren ermüdend geworden.

de.wikipedia.org

Durch das Fehlen solcher Hilfsmitteln und die rein sprachliche Kommunikation kann das Interview vom Befragten leicht als monoton oder ermüdend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Das Auditive unterstützt eine turbulente, nie ermüdende Spielhandlung, deren inszenatorische Ideen gut getimet sind.

de.wikipedia.org