Prevodi za „ereignen“ v slovarju nemško » slovenski

ereignen* [ɛɐˈʔaɪgnən] GLAG. povr. glag.

ereignen sich ereignen:

sich ereignen

zgoditi se

sich ereignen

dogoditi se

sich ereignen

pripetiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach der Explosion in der Isomerisierungsanlage ereigneten sich in der Raffinerie weitere sicherheitsrelevante Vorfälle.

de.wikipedia.org

Allerdings ereignete sich gegen 22 Uhr ein Unfall.

de.wikipedia.org

Die Handlung ereignet sich rund 30 Jahre nach den Vorkommnissen des Vorgängers.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen später ereigneten sich dort große Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment ereignete sich zwischen Sicherheitsbehälter und Außenhülle des Reaktorgebäudes eine Knallgasexplosion (Wasserstoffexplosion), bei der der obere Teil der Außenverkleidung des Reaktorblocks weggesprengt wurde.

de.wikipedia.org

Der Unfall ereignete sich wie der erste Unfall wieder erst in der Station, da die Leitschienen vorübergehend wieder montiert waren.

de.wikipedia.org

Die oberste Sektion, wo sich der verheerende Unfall ereignete, blieb bis 1999 geschlossen.

de.wikipedia.org

Von diesem Überlagerungszustand aus gibt es dann eine gewisse Wahrscheinlichkeit, mit der sich der Zerfall ereignet.

de.wikipedia.org

1896/97 ereignete sich wegen ausgebliebener Regenfälle eine Hungersnot, die durch zusätzliche Lebensmittellieferungen erfolgreich bekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Heftige Kämpfe, die in einzelnen Fällen tödlich enden, können sich zwischen Männchen an den Reviergrenzen ereignen.

de.wikipedia.org