Prevodi za „erachten“ v slovarju nemško » slovenski

erachten* [ɛɐˈʔaxtən] GLAG. preh. glag. ur.

erachten

meniti

erachten (schätzen)

soditi

erachten (schätzen)

oceniti

etw für sinnvoll erachten

oceniti kaj kot smiselno

Erachten <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Erachten

mnenje sr. spol

Erachten

sodba ž. spol

meines Erachtens

po mojem mnenju

Primeri uporabe besede erachten

etw für sinnvoll erachten

oceniti kaj kot smiselno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So erachtete man ihn als einen der Sieben Weisen und als Begründer der griechischen Naturphilosophie, Astronomie und Geometrie.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Risikobewältigung kommt es im Anschluss darauf an, als vertretbar erachtete Risiken zu tragen und hierfür ein geeignetes Risikocontrolling zu installieren.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor allerdings wurde die Gattung als revisionsbedürftig erachtet.

de.wikipedia.org

Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Jagd auf das als Ernteschädling erachtete Tier ermöglicht werden ohne religiöse Gefühle zu verletzen.

de.wikipedia.org

Diese Verhältnisse werden als hinreichend für den Umsturz der Stahlbetongebäude erachtet.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptanliegen war die Emanzipation des Krankenpflegeberufes, wobei sie eine Erhöhung des Männeranteils als dringend notwendig erachtete.

de.wikipedia.org

Zum anderen erachtet der Gesetzgeber den Erwerber in geringerem Maße als schutzwürdig, da er eine Begünstigung erhält, ohne hierfür eine eigene Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen sollten die Gebiete bleiben, in denen die Rückkehr der Bewohner als „schwierig“ erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Daher erachtete er es für notwendig, dieses Wissen seinen muslimischen Glaubensbrüdern zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org