Prevodi za „entsprechen“ v slovarju nemško » slovenski

entsprechen* neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

ustrezati

entsprechen

biti v skladu

das entspricht nicht den Tatsachen

to ni v skladu z dejstvi

2. entsprechen:

entsprechen (Bitte)

ustreči

entsprechen (Bitte) (Anforderungen)

izpolnjevati

entsprechen (Anforderungen)

ustrezati

Primeri uporabe besede entsprechen

den Anforderungen nicht entsprechen

ne ustrezati zahtevam

den Erwartungen entsprechen

ustrezati pričakovanjem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg einem besonderen Schönheitsideal.

de.wikipedia.org

Alle von Menschen geschaffenen und unterhaltenen Systeme existieren weiter und interagieren mit ihrer Umwelt, wie es ihren Regelungsmechanismen entspricht.

de.wikipedia.org

Der pragmatische Vernunftgebrauch entspricht in etwa der hobbeseanischen Position.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 25.163 und die Fläche 4846,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 5,2 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Davon sind 17,9 km² Land- und 0,5 km² Wasserfläche, was etwa 2,55 % entspricht.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 19.461 und die Fläche 1143,2 km², was einer Bevölkerungsdichte von 17,0 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 15.342 und die Fläche 579,00 km², was einer Bevölkerungsdichte von 26,5 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Sie erreichen in Einzelfällen eine Größe, die eher einer Industriebahn oder Schmalspurbahn entsprechen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org