Prevodi za „einverleiben“ v slovarju nemško » slovenski

ein|verleiben* [ˈaɪnfɛɐlaɪbən] GLAG. povr. glag. sich einverleiben

1. einverleiben:

sich einverleiben (Besitz)

prisvojiti si

sich einverleiben (Besitz)

prilastiti si

sich einverleiben (Besitz) (Gebiet)

priključiti

2. einverleiben (Speisen):

sich einverleiben

pojesti

sich einverleiben

zmazati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Was sie sich einverleibt hat, arrangiert sie nach dem Ausscheiden fein säuberlich gewaschen stolz auf einem Tablett.

de.wikipedia.org

Zwischen 2001 und 2013 wurden sieben Tochterfirmen und 17 weitere Unternehmen einverleibt.

de.wikipedia.org

Die seit 1649 hier beim ehrsamen Handwerk einverleibt gewesen sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang der Seuche im 15. Jahrhundert wurde der Lazariter-Orden auf päpstlichen Befehl dem Johanniterorden einverleibt.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr wurden die deutschen Kleinstaaten aufgelöst und größeren Staatswesen einverleibt.

de.wikipedia.org

Alle Potenzen der gesellschaftlichen Arbeit sind als Mittel der Verwertung dem Kapital einverleibt.

de.wikipedia.org

Lokiarchaeen oder enge Verwandte könnten Bakterien einverleibt und als Symbionten genutzt haben, welche sich dann nach der allgemein akzeptierten Endosymbiontentheorie zu Mitochondrien entwickelten.

de.wikipedia.org

Die Alveolarmakrophagen einverleiben die Quarzpartikel und lösen dadurch Entzündungen verbunden mit einer nachfolgenden Fibrose (krankhafte Vermehrung des Bindegewebs) aus.

de.wikipedia.org

Um 1855 begann die russische Expansion, die sich das Siedlungsgebiet der Kirgisen schrittweise einverleibte.

de.wikipedia.org

12 wurden dem benachbarten Ghetto um den Judenplatz einverleibt.

de.wikipedia.org