Prevodi za „eintreten“ v slovarju nemško » slovenski

I . ein|treten neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in +tož.

vstopati [dov. obl. vstopiti ]v +tož.

2. eintreten (Ereignis):

eintreten

nastopiti

eintreten

zgoditi se

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten in +tož.

pristopiti

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten für +tož.

zavzemati se [dov. obl. zavzeti se ]za +tož.

II . ein|treten neprav. GLAG. preh. glag. (die Tür)

eintreten

vdreti

eintreten

vlomiti

Primeri uporabe besede eintreten

der Reihe nach eintreten

vstopati po vrsti

unerschütterlich für etw eintreten

biti neomajen zagovornik česa

es können je zwei Personen eintreten

po dva in dva lahko vstopita

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.

de.wikipedia.org

Während männliche Tiere ihre Geburtsgruppe bei Eintreten der Geschlechtsreife verlassen müssen, bleiben Weibchen in der Regel ihr Leben lang in der gleichen Gruppe.

de.wikipedia.org

Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.

de.wikipedia.org

Nach der Schule arbeitete er in der Landwirtschaft und diente in der sowjetischen Armee, bevor er ins Priesterseminar eintrat.

de.wikipedia.org

Das Eintreten einer schweren Folge setzt das Überleben des Opfers voraus.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Nicht jedes fast sichere Ereignis muss notwendig eintreten, sondern es tritt auf einer Menge vom Maß eins auf.

de.wikipedia.org