Prevodi za „einleitend“ v slovarju nemško » slovenski

I . einleitend PRID.

einleitend

uvoden

einleitend

preliminaren

II . einleitend PRISL.

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

uvodoma želim omeniti, da ...

ein|leiten GLAG. preh. glag.

1. einleiten (beginnen: Verhandlung):

einleiten

začeti

die entsprechenden Schritte einleiten um zu ...

pričeti z ustreznimi ukrepi za ...

2. einleiten:

einleiten (vorbereiten)

pripraviti

einleiten (vorbereiten) (Geburt, Untersuchung)

sprožiti

3. einleiten (Flüssigkeit):

einleiten in +tož.

speljati

einleiten GLAG.

Geslo uporabnika

einleiten

uvesti

Primeri uporabe besede einleitend

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

uvodoma želim omeniti, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das einleitende Kapitel stellt Längen- und Zeitmessung vor.

de.wikipedia.org

Auf diese einleitenden Passagen beziehen sich viele seiner späteren Kritiker, die ihm vor allem „Gewaltverherrlichung“ vorwerfen.

de.wikipedia.org

Die einleitende Jahreszahl gibt das Jahr der Verleihung an.

de.wikipedia.org

Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.

de.wikipedia.org

Gute Studien verschleiern durch ein einleitendes Spiel ihre eigentliche Idee, in der Lösung sollte sie möglichst erst zum Schluss offensichtlich werden.

de.wikipedia.org

Gerahmt werden die beiden Abschnitte vom einleitenden Koma und der abschließenden Coda.

de.wikipedia.org

Die Resolution beginnt einleitend mit einem kurzen historischen Überblick.

de.wikipedia.org

Im einleitenden Teil setzt er sich mit der Lehre der Platoniker und Manichäer auseinander.

de.wikipedia.org

Einleitend erfolgt die Anamnese, die Erhebung der Krankengeschichte in Form eines persönlichen Gesprächs zwischen Zahnarzt und Patient.

de.wikipedia.org

Im einleitenden Schritt greift das Triphenylphosphin (2) das Diethylazodicarboxylat (1) an und es entsteht als Zwischenstufe ein Betain (3).

de.wikipedia.org