Prevodi za „daneben“ v slovarju nemško » slovenski

daneben [daˈneːbən, ˈdaːneːbən] PRISL.

1. daneben (räumlich):

daneben

zraven

daneben

poleg

links/rechts daneben

levo/desno poleg

im Haus daneben

v hiši tam zraven

2. daneben (verglichen mit):

daneben nimmt sich das Haus ganz klein aus

hiša deluje poleg drugih prav majhna

3. daneben:

daneben (außerdem)

poleg tega

daneben (gleichzeitig)

obenem

4. daneben pog.:

(Wend) daneben sein (verwirrt sein)

biti zmeden

Primeri uporabe besede daneben

(Wend) daneben sein (verwirrt sein)

biti zmeden

im Haus daneben

v hiši tam zraven

links/rechts daneben

levo/desno poleg

dicht davor/daneben

tesno spredaj/zraven

daneben nimmt sich das Haus ganz klein aus

hiša deluje poleg drugih prav majhna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Daneben befindet sich ein kleiner, einstöckiger Güterschuppen, der ebenfalls 1927 errichtet wurde und architektonisch dem Stil der Bahnhofstypen an der Strecke folgt.

de.wikipedia.org

Daneben komponierte er Schlager und war ab 1934 verstärkt beim polnischen Film eingesetzt.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Bibliothek vor allem für ihre 17 Millionen Manuskripte und über 150.000 Karten bekannt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Betriebe der Bauwirtschaft sowie der holzverarbeitenden und Lebensmittelindustrie.

de.wikipedia.org

Früher gab es daneben andere, vermutlich vor Einführung der Schlitztrommel bekannte Möglichkeiten der akustischen Nachrichtenübermittlung, zu denen eine stilisierte Rufsprache gehörte.

de.wikipedia.org

Daneben existierten zahlreiche Waldbahnen und Industriebahnen in gleicher Spurweite.

de.wikipedia.org

Daneben darf die Bundesregierung in der Verordnung (fakultativ) weitere Festlegungen treffen, wenn sie dies für sinnvoll hält.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org

Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Wilson & Reeder (2005) führen die Spitzmausratten als Namensgeber der Crunomys-Gattungsgruppe, die daneben noch die auf Sulawesi lebende Art Sommeromys macrorhinos.

de.wikipedia.org