Prevodi za „danach“ v slovarju nemško » slovenski

danach [ˈdaːnaːx, daˈnaːx] PRISL.

1. danach:

danach (zeitlich)

nato

danach (später)

potem

danach (anschließend)

takoj nato

danach bin ich dran

takoj nato sem jaz na vrsti

2. danach (räumlich):

danach

po tem

sie griff danach

segla je po tem

3. danach (Wend):

es sieht ganz danach aus, als ob ...

videti je tako, kot da (bi) ...

richte dich bitte danach!

ravnaj se, prosim, po tem!

Primeri uporabe besede danach

unmittelbar danach

takoj zatem

danach bin ich dran

takoj nato sem jaz na vrsti

richte dich bitte danach!

ravnaj se, prosim, po tem!

richte dich danach!

po tem se ravnaj!

die Pille danach

jutranja tabletka

sie griff danach

segla je po tem

wer fragt schon danach, ob ...?

kdo sploh sprašuje, ali ...?

ich habe kein Verlangen danach

nimam želje po tem

ich werde mich danach umhören

pozanimal se bom o tem

es sieht ganz danach aus, als ob ...

videti je tako, kot da (bi) ...

kurz danach fiel das Tor zum 3 : 0

takoj zatem je padel gol za 3 : 0

er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein

hrepenel je po vrnitvi domov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.

de.wikipedia.org

Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.

de.wikipedia.org

Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.

de.wikipedia.org

Danach hielt er sich zunächst mit weiteren Veröffentlichungen zurück.

de.wikipedia.org

1949 war dann die Währungsreform und danach konnte vieles in seiner Vielfalt und Buntheit wieder aufleben.

de.wikipedia.org

Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.

de.wikipedia.org

Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Der Standard fand den Mittelteil am überzeugendsten, danach franse die Geschichte aus.

de.wikipedia.org

Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.

de.wikipedia.org