Prevodi za „aussehen“ v slovarju nemško » slovenski

aussehen

aussehen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

aussehen aus|sehen

izgledati

gut aussehen

izgledati dobro

gut aussehende Frau

lepa ženska

es sieht nach Regen aus

izgleda, da bo deževalo

wie sieht's aus? pog.

kakšni so izgledi?

es sieht so aus, als ob ...

izgleda, kot da ...

er sieht aus wie sein Vater

podoben je očetu

Aussehen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Aussehen

izgled m. spol

Aussehen

zunanjost ž. spol

Primeri uporabe besede aussehen

gesund aussehen

zgledati zdrav

gut aussehen

izgledati dobro

nach nichts aussehen

ne biti kaj posebnega

zum Fürchten aussehen

grozno izgledati

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

soditi koga po izgledu

ein gutes Aussehen macht viel her

dober izgled vzbuja pozornost

in etw daj.sehr/wenig vorteilhaft aussehen

izgledati v čem zelo dobro/slabo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den Jahren 1682 bis 1688 wurde das Aussehen der Kirche erheblich verändert.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.

de.wikipedia.org

Als Sitz der markgräflichen Verwaltung wurde die Vorburg weiter ausgebaut und erhielt wohl um 1460 ihr mehr oder weniger endgültiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Ihre charakterliche Veränderung erzeugt ein hexenähnliches Aussehen (77).

de.wikipedia.org

Die Gottheiten hatten in bildnerischen Darstellungen vermutlich das Aussehen herkömmlicher Pfahlgötzen oder wie auf Brakteaten.

de.wikipedia.org

Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.

de.wikipedia.org

Er ließ im folgenden Jahr ein Herrenhaus (1986/87 abgerissen) mit Park errichten, der sein jetziges Aussehen im Stil eines englischen Landschaftsparks 1924 erhielt.

de.wikipedia.org

Bis auf den Nordflügel, der um 1600 erneuert wurde, hat der romanische Kreuzgang weitgehend sein ursprüngliches Aussehen bewahrt.

de.wikipedia.org

Dieser wird aufgrund des kompakten schwarzen Aussehens dieses Kuchens vornehmlich in ländlichen Gegenden verwendet.

de.wikipedia.org

Er ähnelt im Aussehen dem Italiener (siehe oben), jedoch mit etwas anderer Haarfarbe: grau meliert.

de.wikipedia.org