Prevodi za „auslosen“ v slovarju nemško » slovenski

aus|losen [ˈaʊsloːzən] GLAG. preh. glag.

auslosen

izžrebati

aus|lösen GLAG. preh. glag.

1. auslösen:

auslösen (Schuss)

sprožati [dov. obl. sprožiti]

auslösen (Reaktion)

spodbuditi

auslösen (Reaktion)

izzvati

2. auslösen (befreien: Gefangene):

auslösen

odkupiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem wurde ein Themazweikampf mit drei Partien gespielt, in dem die ersten vier Züge vor jeder Partie ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse einer Runde müssen im Allgemeinen vollständig vorliegen, bevor die nächste Runde ausgelost werden kann, was die Zeitplanung anfällig für Störungen macht.

de.wikipedia.org

Jedoch ist generell nur für die ersten Runden garantiert, dass eine neue Runde ausgelost werden kann, ohne dass zwei Spieler zweimal aufeinander treffen.

de.wikipedia.org

Der erste Geber wird ausgelost (z. B. erstes Ass) danach gibt immer der nächste Spieler rechts vom vorherigen Geber.

de.wikipedia.org

Es kann entweder jeder Spieler für sich seine Serien notieren oder ein Spieler wird ausgelost und hält die Ergebnisse aller Spieler fest.

de.wikipedia.org

Beim wird die Musik für jedes Team bei der Startnummernausgabe ausgelost und die Vorführung besteht im Wesentlichen aus Elementen der Improvisation.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Paarungen wurden nach jeder Runde neu ausgelost.

de.wikipedia.org

Als der Hunger schließlich überhandnahm, wurde ausgelost, welches Besatzungsmitglied erschossen und verzehrt werden sollte.

de.wikipedia.org

Entweder können sich diese Teams selbst bilden, oder sie werden ausgelost.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren erwiesen sich nicht als besonders flexibel: Die Vorläufe in den Laufdisziplinen waren bereits vor der definitiven Bestätigung der Anmeldungen ausgelost worden.

de.wikipedia.org