Prevodi za „aufwiegeln“ v slovarju nemško » slovenski

auf|wiegeln [ˈaʊfviːgəln] GLAG. preh. glag.

aufwiegeln

hujskati

aufwiegeln

puntati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da beide nach Bedarf den Adel des anderen aufwiegeln konnten, hielten sie sich gegenseitig in Schach.

de.wikipedia.org

Weil ihm vorgeworfen wurde, dass er die Bewohner des Hauses aufwiegele, wurde ihm die Wohnung gekündigt.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit traten in seiner Diözese ein ketzerischer Prediger, der besonders die Frauen der Gemeinde aufwiegelte, und ein Totenbeschwörer auf.

de.wikipedia.org

Durch seinen Einsatz kam es zu Spannungen mit Teilen der spanischen Bevölkerung, die ihm vorhielten, die Schwarzen aufzuwiegeln.

de.wikipedia.org

Durch ein Sondergesetz wurde es strafbar, unter Polizisten aufzuwiegeln.

de.wikipedia.org

Widerstand scheint zwecklos, dennoch existiert eine Untergrundorganisation, die durch tollkühne Attentate auf hochrangige Vampire die Bevölkerung aufwiegelt.

de.wikipedia.org

Stets macht sie ihm Vorhaltungen, dass er lieber arbeiten solle, anstatt die Leute immer nur aufzuwiegeln.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch auch Gegner, die Gerüchte über die Missionare ausstreuten und die Bevölkerung gegen sie aufwiegelten.

de.wikipedia.org

Die Vertragsstaaten kamen überein, die einheimischen Völker nicht mehr zu Kriegshandlungen aufzuwiegeln.

de.wikipedia.org

Ebenso mit Franzosen, die die Insel zu besetzen suchten bzw. die Sarazenen gegen die unliebsame Konkurrenz aufwiegelten.

de.wikipedia.org