nemško » slovenski

Prevodi za „aufbinden“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

auf|binden neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. aufbinden (Schnürsenkel):

aufbinden
razvezovati [dov. obl. razvezati]

2. aufbinden (Schleife):

aufbinden
privezovati [dov. obl. privezati]

3. aufbinden pog. (weismachen):

aufbinden
naložiti
aufbinden
natvesti
wer hat dir das aufgebunden?
kdo ti je pa to natvezil?
er hat ihm einen Bären aufgebunden
potegnil ga je za nos

Primeri uporabe besede aufbinden

jmdm einen Bären aufbinden pog. fig.
potegniti koga za nos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der gefesselte Täter, dem überdies seine Waffen sowie das bei ihm gefundene Deliktsgut aufgebunden wurde, konnte vor Gericht nicht aussagen.
de.wikipedia.org
Vorderseite: Frauenbüste nach links blickend, das reiche Haar in geflochtenem Zopf aufgebunden, das Kleid mit Edelweissen bestickt, vor einem Berghintergrund.
de.wikipedia.org
Am Orinoco wurden/werden Kabel aus Pflanzenfasern auf den Rücken eines hölzernen Bogenstabes aufgebunden, sodass sie die gleiche Funktion erfüllen wie etwa ein Sehnenkabel bei den Eskimos.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden mitunter Restbestände von Teilauflagen ursprünglicher Reihentitel, die zeitweise außerhalb der Reihe in einer einfacheren Ausstattung erschienen waren, mit den typischen Reihenmerkmalen – Pappband mit Titel- und Rückenschild – aufgebunden.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer langen Triebe eignet sie sich aufgebunden auch als niedrige Kletterrose.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hierbei um ein feines Gitter, auf das vorzugsweise feingliedrige Pflanzen oder Moose aufgebunden werden.
de.wikipedia.org
Das Mundstück besteht aus einer Hülse (ein am unteren Ende korkummanteltes konisches Metallröhrchen) und dem Holz, das auf diese Hülse aufgebunden wird.
de.wikipedia.org
Die kleinen Arten aus dieser Gattung können sowohl in kleinen Töpfen oder Körbchen, als auch aufgebunden auf Korkplatten kultiviert werden.
de.wikipedia.org
Die jungen Wissenschaftler müssen nun mit der bürokratischen Behörde fertigwerden – einerseits müssen sie die gewünschten Artefakte erhalten, andererseits vermeiden, dass ihnen unnütze, pseudowissenschaftliche Gegenstände aufgebunden werden.
de.wikipedia.org
Sie wurden im glanzkaschierten Pappband aufgebunden und umfassten ca. 40 Seiten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "aufbinden" v drugih jezikih

"aufbinden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno