Prevodi za „ankündigen“ v slovarju nemško » slovenski

I . an|kündigen GLAG. preh. glag.

ankündigen

napovedovati [dov. obl. napovedati]

ankündigen

naznanjati [dov. obl. naznaniti]

einen Besuch ankündigen

najaviti obisk

II . an|kündigen GLAG. povr. glag.

ankündigen sich ankündigen (spürbar sein):

sich ankündigen

napovedovati se

Primeri uporabe besede ankündigen

einen Besuch ankündigen

najaviti obisk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Viele Krankheiten können sich mit Befindlichkeitsstörungen ankündigen.

de.wikipedia.org

Besucher können politische, soziale und kulturelle Veranstaltungen und Aktivitäten aus dem linken Spektrum in einem Terminkalender ankündigen.

de.wikipedia.org

2015 wurde dann ein neuer Roadster für 2019 angekündigt, der in der Lage sein soll, schneller zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Während des Drehs kam es wiederholt zu Auseinandersetzungen zwischen ihr und Claudel, sodass dieser ankündigte, zukünftig nicht mehr mit ihr drehen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die ersten ausgelieferten Wagen litten unter Motorschäden, die sich mit zu hohem Ölverbrauch ankündigten und mit durchgebrannten Kolben endeten.

de.wikipedia.org

Takt 28–30 wird von chromatischen Synkopen dominiert, die in ein dialogisches Klopfen übergehen und mit ihrer abschließenden Wendung das zweite Thema ankündigen.

de.wikipedia.org

Die Ausstrahlung der Vorentscheidung wurde allerdings in den Fernsehzeitschriften angekündigt.

de.wikipedia.org

Alle diese Hauptsignale wurden durch entsprechende Vorsignale angekündigt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hätte seine neuen Bedingungen mit einem Vorlauf von vier Monaten ankündigen müssen, um eine Benachteiligung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ein neues Album ist für das Frühjahr 2011 angekündigt.

de.wikipedia.org