nemško » slovenski

vermögen* neprav. GLAG. preh. glag. ur.

1. vermögen (imstande sein):

vermögen

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

3. vermögen švic. (sich leisten können):

vermögen

Vermögen1 <-s, -> [fɛɐˈmøːgən] SAM. sr. spol (Besitz, Reichtum)

Vermögen
premoženje sr. spol
das kostet ein Vermögen

Vermögen2 <-s, ohne pl > SAM. sr. spol ur. (Fähigkeit)

Vermögen
sposobnost ž. spol
Vermögen
zmožnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Darin muss der Vollstreckungsschuldner seine gesamte wirtschaftliche Lage mit Vermögen und Einkünften offenlegen, damit das Finanzamt in diese Vermögenswerte vollstrecken kann.
de.wikipedia.org
Auf das eigene Vermögen der Frau hatte der Ehemann dagegen kein Zugriffsrecht.
de.wikipedia.org
Sie dürfen deshalb mit der geplanten Nutzungsdauer beim Vermögen und vorgesehenen Fälligkeiten beim Fremdkapital rechnen, wobei einmal gewählte Bewertungsmethoden beibehalten werden sollen (Stetigkeitsprinzip).
de.wikipedia.org
Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.
de.wikipedia.org
Vermögen des Kindes ist grundsätzlich nicht zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Ist über das Vermögen des Schuldners ein Insolvenzverfahren eröffnet, gelten die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung.
de.wikipedia.org
Im Bereich des Unfallschadens liegt ein Bagatellschaden vor, wenn im Verhältnis zum Marktwert der Sache keine nachhaltige oder verhältnismäßige Wertverminderung im Vermögen des Eigentümers verursacht wurde.
de.wikipedia.org
Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.
de.wikipedia.org
Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.
de.wikipedia.org
Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"vermögen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina