Prevodi za „Verdichtung“ v slovarju nemško » slovenski

Verdichtung <-en> SAM. ž. spol

1. Verdichtung (Kompression):

Verdichtung

zgoščevanje sr. spol

Verdichtung

kompresija ž. spol

2. Verdichtung (des Straßennetzes):

Verdichtung

zgostitev ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aufgrund der Kriegszerstörungen, Abrisse und baulicher Verdichtung in der Nachkriegszeit sind sie allerdings seltener in geschlossenen Ensembles anzutreffen, sondern über das gesamte Stadtgebiet verteilt.

de.wikipedia.org

Die Traumarbeit der Verdichtung, Verschiebung und Umsetzung in Visuelles und Symbolisches ermöglicht die Umgehung bzw. Abschwächung der Zensur.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Druckzwiebel unter bestehenden Bauwerken zeigt die ungleichmäßige Verdichtung des Grundes in deren Umgebung.

de.wikipedia.org

Aber auch durch die Verdichtung der Wetter bei großen Teufen kommt es zur Erwärmung der Wetter.

de.wikipedia.org

Dann arbeitet es allerdings mit schlechterem Wirkungsgrad und mehr Geräuschentwicklung als ein Kompressor mit innerer Verdichtung.

de.wikipedia.org

Der Zeichenvorgang bewegt sich bei ihm zwischen den Extremen höchster Konzentration und stofflicher Verdichtung bis hin zum Schweben des Stifts über dem Zeichengrund.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen ist die Träumerei also geprägt von motivisch-thematischer Arbeit, die zu einer Verdichtung der musikalischen Aussage führt.

de.wikipedia.org

Diese Detailgenauigkeit führt zu einer starken atmosphärischen Verdichtung des Werkes.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig waren der Ausbau und die «Verdichtung» der Adelsherrschaften.

de.wikipedia.org

Er hatte eine niedrigere Verdichtung als das kleine Triebwerk.

de.wikipedia.org