Prevodi za „Spreu“ v slovarju nemško » slovenski

Spreu [ʃprɔɪ] SAM. ž. spol

Spreu ohne pl:

Spreu

pleva ž. spol

die Spreu vom Weizen trennen ur. fig.

ločiti pleve od zrnja

Primeri uporabe besede Spreu

die Spreu vom Weizen trennen ur. fig.

ločiti pleve od zrnja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Siebübergang des Untersiebes (Überkehr) besteht aus unausgedroschenen Ährenteilen, Körnern und Spreu.

de.wikipedia.org

Die schweren Körner fielen zu Boden und die leichten Anteile, wie Stroh und Spreu, wurden vom Wind über die Tenne hinweggefegt.

de.wikipedia.org

Die Wannenmacher flochten während der Blütezeit diese Gewerbes im 18. Jahrhundert flache Körbe, in denen das Getreide hochgeworfen wurde, so dass der Wind „die Spreu vom Weizen trennen“ konnte.

de.wikipedia.org

Das Korn fällt auf das dahinterliegende und einstellbare Lamellensieb, das von einem zweistufig einstellbaren Druckwindgebläse von der Unterseite schräg angeblasen wird, damit die Spreu hinten aus dem Matador hinausfällt.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne hat sich der Bibelspruch „die Spreu vom Weizen trennen“ etabliert.

de.wikipedia.org

Wir wissen, was die Spreu vom Weizen trennt.

de.wikipedia.org

Die leichtere Spreu und Strohreste werden vom Tonnengebläse weggeblasen.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird der Weizen mit den Händen gerieben (daher auch der arabische Name), um die restliche Spreu zu entfernen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Korn-Spelzen-Gemisch mit einer Schaufel in die Höhe geworfen – der Wind trennt die Bestandteile und transportiert die leichtere Spreu ab, während das schwerere Getreidekorn wieder zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Seitlich angreifender Wind trägt die nicht erwünschte, leichte Spreu mit sich, das strömungstechnisch günstig geformte und schwerere Getreidekorn fällt gereinigt in den Korb zurück.

de.wikipedia.org