Prevodi za „Schwierigkeit“ v slovarju nemško » slovenski

Schwierigkeit <-en> SAM. ž. spol

Schwierigkeit

težava ž. spol

in Schwierigkeiten geraten

zaiti v težave

jmdn in Schwierigkeiten bringen fig.

spraviti koga v težave

Primeri uporabe besede Schwierigkeit

wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...

pred nami je težava, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.

de.wikipedia.org

Wegen finanzieller Schwierigkeiten musste Kelch sein Studium abbrechen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Schwierigkeiten der Gründerjahre war sein visionärer Traum einer weltweiten autonomen Gemeinschaft genesender Drogensüchtiger Wirklichkeit geworden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen zeitgenössischen Ärzten sah sie Unfruchtbarkeit nicht als rein weibliches Problem, sondern betonte, dass oft der Ehemann diesbezüglich Schwierigkeiten hätte.

de.wikipedia.org

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org

Schon früh wurde erkannt, dass Läsionspatienten, die Schwierigkeiten bei der Bewegungserkennung haben, trotzdem biologische Bewegung anhand des Lichtpunktläufers sehr gut erkennen können.

de.wikipedia.org

Die Sendung sieht sich selbst als Verkupplungsformat für einsame Menschen die nach einem Partner suchen und dabei unterschiedliche Motivationen und Schwierigkeiten haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund verschiedener Schwierigkeiten mit Plattenfirmen eine internationale Veröffentlichung zu bekommen, ist die CD bisher nicht auf normalen Wege erschienen.

de.wikipedia.org

So habe sie sich oft ohne Grund geweigert zu singen und so den Konzertveranstaltern Schwierigkeiten bereitet.

de.wikipedia.org

Transitverkehr, Ziel- und Quellverkehr sowie der Urlauberverkehr bereiten allerdings zunehmend Schwierigkeiten (Feinstaubbelastung).

de.wikipedia.org