Prevodi za „Süden“ v slovarju nemško » slovenski

Süden <-s, ohne pl > [ˈzyːdən] SAM. m. spol

Süden

jug m. spol

im Süden

na jugu

im Süden von ... (südlich von)

južno od

im Süden von ... (im südlichen Teil von)

v južnem delu

von Süden

z juga

nach/in den Süden

proti jugu/na jug

Sud <-(e)s, -e> [zuːt] SAM. m. spol

Sud

prevretek m. spol

Süd <-(e)s, ohne pl > [zyːt] SAM. m. spol

Süd METEOROL., a. NAVT.

jug m. spol

Nord-Süd-Gefälle SAM. sr. spol

Nord-Süd-Gefälle ohne pl POLIT.:

Nord-Süd-Gefälle

gospodarske razlike ž. spol mn. med severom in jugom

Primeri uporabe besede Süden

im Süden

na jugu

von Süden

z juga

in Blickrichtung (nach) Süden

pogled proti jugu

im Süden von ... (südlich von)

južno od

nach Norden/nach Süden

na sever/na jug

nach/in den Süden

proti jugu/na jug

nach Süden zu

na jug

in Fahrtrichtung Süden

proti jugu

das Zimmer liegt nach Süden

soba je obrnjena proti jugu

es zieht mich nach Süden zurückziehen

vleče me nazaj na jug

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.

de.wikipedia.org

Die meisten Wohnquartiere waren im Norden und Westen der Einfriedung, während die Küchen und Geschäftsräume sich im Osten und Süden befanden.

de.wikipedia.org

So handelt die Erzählung Der flügellahme Kranich von einem Exemplar, das nicht in den Süden ziehen kann und sich im Winter gegen seine Feinde durchsetzen muss.

de.wikipedia.org

Jugendliche in den Industrienationen haben hierbei beispielsweise ganz andere Ansprüche und Herangehensweisen als die gleiche Personengruppe in Ländern im globalen Süden.

de.wikipedia.org

Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.

de.wikipedia.org

Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Etwa am dritten Joch der Kirche wurde im Jahr 1583 im Süden der zweigeschossige Verbindungsgang zum Priorat errichtet.

de.wikipedia.org

Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.

de.wikipedia.org

Das romanische Rundbogenportal im Süden hat eine Tür mit Spiralbeschlägen.

de.wikipedia.org