Prevodi za „Mulde“ v slovarju nemško » slovenski

Mulde <-n> [ˈmʊldə] SAM. ž. spol

1. Mulde (im Gelände):

Mulde

kotanja ž. spol

2. Mulde sevnem. (Trog):

Mulde

korito sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den Tälern und Mulden der Chartreuse gibt es einige Streusiedlungen und zahlreiche Einzelhöfe.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen typisch für die hochpolaren Tundralandschaften ist das unruhige Bodenrelief, das häufig durch Kuppen und Mulden oder netz- bzw. ringartig angeordnete Wälle gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Fersen- und Kahnbein bilden gemeinsam eine Mulde, in der das Sprungbein nur eine Bewegungsachse hat.

de.wikipedia.org

Das vierstöckige Gebäude mit ausgebautem (fünften) Dachgeschoss steht an der Muldentalbrücke am Schwarzwasser vor dem Zusammenfluss mit der Mulde.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur für die Fluss-Schifffahrt war diese Schöppenstedter Mulde interessant.

de.wikipedia.org

Sonst finden sich, abgesehen von einer flachen Mulde im Inneren, keine Spuren einer Bebauung.

de.wikipedia.org

Über die Zeit sackte die Verfüllung nach und bildete an der Oberfläche kegelförmige Mulden.

de.wikipedia.org

Dafür gräbt es mit den kräftigen Krallen der Vorderfüße eine flache Mulde von 8 cm Tiefe aus, in die es Laub aus der Umgebung ablegt.

de.wikipedia.org

Im Westen, Norden und Osten wird die Mulde von steilen Hängen flankiert, die an der Oberkante durch die Felsen einer widerstandsfähigen Kalksteinschicht gekrönt werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend stark schwanken dort die Mächtigkeiten des Kupferschiefers: in den Mulden ist sie relativ hoch, und zu den Kleinschwellen hin nimmt sie ab.

de.wikipedia.org